Lyrics and translation Tony Aguirre - El Jg

El Jg

No voy a decirles que empecé
Con mucho dinero en la bolsa
Estaba dura la escases
En mi cartera no habia un peso
No me quedaba de otra

En muchas partes trabaje
Lavando carros por ejemplo
Y me siento tan orgulloso
Aprendi mucho en mis inicios
La verdad no me arrepiento

Amigos son aquellos que
Te apoyan hasta cuando no hay papel
Porque no falta el arrimado
Que solamente anda buscando un hueso para morder

Y yo los tengo bien contados
Pues son pocos a mi lado
Con los cuales cuento al 100
El compa Carlos y pal Bryan
Y pa el compa Chiquilin
Que andan para lo que hay que hacer

Y ahí le va mi compa tino
Y aqui puro pa delante viejo

Con el chino fue que empecé
Los dos juntos le batallamos
Y todos esos sacrificios tambien traen su recompensas
Cuando en la mente traes algo

Triple 7 la clica al 100
Mandando cuadernos y cuadros
Llevandolos a la angelina
Y en la tia es una letra grande
Que brinda respaldo

Cuando la escuelita pisé
Hasta el que se decia amigo se fue
Ahí me di cuenta quien es el que vale
Y el que miente cuando me asegura que es muy fiel

Por lo pronto una botellita del 18
En deportivos ahí me ven por el freeway

No voy a decirles mi nombre y apellido
Se los dejo a criterio de cada quien

El Jg

Je ne vais pas te dire que j'ai commencé
Avec beaucoup d'argent dans ma poche
La pénurie était dure
Il n'y avait pas un sou dans mon portefeuille
Je n'avais pas d'autre choix

J'ai travaillé à beaucoup d'endroits
Lavage de voitures par exemple
Et je suis si fier
J'ai beaucoup appris au début
La vérité est que je ne regrette rien

Les amis sont ceux qui
Te soutiennent même quand il n'y a pas de papier
Parce que le squatter ne manque pas
Qui ne cherche qu'un os à ronger

Et je les ai bien comptés
Car ils sont peu à mes côtés
Sur lesquels je compte à 100%
Mon pote Carlos et pour Bryan
Et pour mon pote Chiquilin
Qui sont là pour ce qu'il faut faire

Et voilà pour mon pote Tino
Et ici c'est tout en avant, mon vieux

C'est avec le Chinois que j'ai commencé
Nous nous sommes battus tous les deux
Et tous ces sacrifices rapportent aussi leurs récompenses
Quand tu as quelque chose en tête

Triple 7 la clique à 100%
Envoi de cahiers et de tableaux
Les emmener à l'Angelina
Et à la tia, c'est une grande lettre
Qui offre son soutien

Quand j'ai foulé l'école
Même ceux qui se disaient amis sont partis
Là j'ai compris qui vaut quelque chose
Et qui ment quand il m'assure qu'il est très fidèle

Pour l'instant, une petite bouteille de 18
En baskets, tu me vois sur l'autoroute

Je ne vais pas te dire mon nom et mon prénom
Je te laisse le soin de juger par toi-même