Lyrics and translation Tony Aguirre - Pruebas de la Vida

Pruebas de la Vida

Muchas veces me puse a prueba la
Vida fue una de ellas con valor me superé
No soy malo tampoco bueno tal vez
Estoy en el medio por todo lo que logré

La mentalidad positiva aunque no siempre
Estuve arriba siendo el mismo me han de ver
Si tengo dinero o no tengo me da igual
A fin de cuentas solo es un simple papel

Envidias también a varios me topé
Pero sólo eran falsos amigos de mala fe
Se reconocer al que es amigo fiel y
Aquel solamente se arrima cuando hay con qué

Eso es lo que la vida me enseñó
Y ser dejado nunca se me dió

Seguramente se preguntan cómo fue
Que empezó todo puede haber curiosidad
No me gustaba la pobreza y no tenia muchas opciones pa poderme superar

Allá en Chihuahua comenzaban los sueños
De aquel muchacho que salió de la ciudad
Y fue a parar en el gabacho
Metiendo goles me miraban seguido transitar

A muy temprana edad mi suerte iva a cambiar
No niego muchos malos ratos me tocó pasar

Gracias al despertar por otro día más y
Se que andaré pronto metiendo goles igual
Por lo pronto mandaremos por aquí asegurando un mejor por venir

Испытания Жизни

Много раз я испытывал себя,
жизнь была одним из этих испытаний, и я мужественно их преодолел.
Я не плохой и не хороший, пожалуй,
я где-то посередине, благодаря всему, чего достиг.

Позитивный настрой, хотя не всегда
я был на высоте, ты видишь меня таким, какой я есть.
Есть у меня деньги или нет, мне все равно,
в конце концов, это всего лишь бумажки.

Зависти тоже немало встречал на своем пути,
но это были лишь фальшивые друзья с недобрыми намерениями.
Я умею распознать верного друга и
того, кто приближается только тогда, когда есть, чем поживиться.

Вот чему научила меня жизнь,
и быть брошенным мне никогда не доводилось.

Наверняка ты спрашиваешь себя, как же
все началось, тебе, наверное, любопытно.
Мне не нравилась бедность, и у меня было не так много вариантов, чтобы преуспеть.

Там, в Чиуауа, зародились мечты
того парня, что покинул свой город
и отправился в Штаты.
Забивая голы, меня часто видели в пути.

В очень юном возрасте моя судьба должна была измениться.
Не отрицаю, мне пришлось пережить немало тяжелых моментов.

Спасибо за то, что просыпаюсь еще один день, и
я знаю, что скоро снова буду забивать голы, как и прежде.
А пока мы будем действовать здесь, обеспечивая себе лучшее будущее.