Lyrics and translation Tony Avila - Alunizando
El
hombre
se
ha
trepado
hasta
la
Luna
L'homme
s'est
hissé
jusqu'à
la
Lune
En
busca
de
la
cuna
de
la
civilización,
À
la
recherche
du
berceau
de
la
civilisation,
¿A
qué
tanto
llegar
hasta
la
Luna
Pourquoi
aller
si
loin
jusqu'à
la
Lune
Si
cuesta
una
fortuna
y
la
Tierra
está
peor?
Si
cela
coûte
une
fortune
et
que
la
Terre
est
pire
?
La
Luna
puede
ser
una
aventura,
La
Lune
peut
être
une
aventure,
Un
aporte
a
la
fortuna
o
la
comunicación
Un
atout
pour
la
fortune
ou
la
communication
Y
yo
que
nunca
he
estado
allá
en
la
Luna
Et
moi
qui
n'ai
jamais
été
là-bas
sur
la
Lune
Te
juro
que
allá
arriba
no
está
la
solución.
Je
te
jure
que
la
solution
n'est
pas
là-haut.
Con
tanto
problema
agrícola,
Avec
autant
de
problèmes
agricoles,
Como
tengo
el
nervio
ciático
Comme
j'ai
le
nerf
sciatique
Si
somos
malos
terrícolas...
Si
nous
sommes
de
mauvais
terriens...
¿Cómo
vamos
a
ser
lunáticos?
Comment
allons-nous
être
lunatiques
?
El
hombre
tiene
fe
en
que
allá
en
la
Luna
L'homme
a
foi
que
là-bas,
sur
la
Lune
Se
va
encontrar
con
una
inteligencia
superior,
Il
va
trouver
une
intelligence
supérieure,
Y
que
en
la
superficie
de
la
Luna
existe
agua
potable
Et
que
sur
la
surface
de
la
Lune
il
existe
de
l'eau
potable
Y
no
hay
contaminación
Et
qu'il
n'y
a
pas
de
pollution
No
hay
nada
más
bonito
que
la
Luna
Il
n'y
a
rien
de
plus
beau
que
la
Lune
Brillando
allá
en
el
cielo
en
una
noche
de
amor
Brillant
là-haut
dans
le
ciel
dans
une
nuit
d'amour
Pero
como
la
Tierra
no
hay
ninguna
Mais
il
n'y
a
pas
de
planète
comme
la
Terre
Aunque
estamos
acabando
con
la
civilización
Bien
que
nous
soyons
en
train
de
mettre
fin
à
la
civilisation
Con
tanto
problema
aquí
en
la
Tierra
Avec
autant
de
problèmes
ici
sur
Terre
¿Qué
estamos
buscando
allá
en
la
Luna?
Que
cherchons-nous
là-bas
sur
la
Lune
?
¡Tierra
a
la
vista!
Terre
en
vue !
Con
tanto
problema
aquí
en
la
Tierra
Avec
autant
de
problèmes
ici
sur
Terre
¿Qué
estamos
buscando
allá
en
la
Luna?
Que
cherchons-nous
là-bas
sur
la
Lune
?
Que
estamos
buscando
allá
en
la
Luna
Que
nous
cherchons
là-bas
sur
la
Lune
Con
tanto
dilema
aquí
en
la
Tierra
Avec
autant
de
dilemmes
ici
sur
Terre
Con
tanto
problema
aquí
en
la
Tierra
Avec
autant
de
problèmes
ici
sur
Terre
¿Qué
estamos
buscando
allá
en
la
Luna?
Que
cherchons-nous
là-bas
sur
la
Lune
?
Es
que
la
Luna
parece
una
aceituna
C'est
que
la
Lune
ressemble
à
une
olive
Y
la
Tierra
¡caramba!
está
hecha
tierra
Et
la
Terre,
zut !
est
faite
de
terre
Con
tanto
problema
aquí
en
la
Tierra
Avec
autant
de
problèmes
ici
sur
Terre
¿Qué
estamos
buscando
allá
en
la
Luna?
Que
cherchons-nous
là-bas
sur
la
Lune
?
Buscando
respuestas
allá
en
la
Luna
Chercher
des
réponses
là-bas
sur
la
Lune
Con
tanta
pregunta,
pregunta
aquí
en
la
Tierra.
Avec
autant
de
questions,
questions
ici
sur
Terre.
Rate the translation
1
Nacimiento
2 La Vida Tiene Sus Cosas
3 Del Amor, De Sabina y Otros Demonios
4 Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]
5 Timbiriche
6 Alunizando
7 Habana
8 Ella Salto del Papel (Duo Con Silvio Rodriguez) [with Silvio Rodríguez]
9 Cuatro Paredes para Amar
10 Babalawo
11 La Guaravenganza
12 Agua del Cielo
13 Beso Sin Colores
14 Con Lo Mucho Que Ha Llovido
15 Madre
2 La Vida Tiene Sus Cosas
3 Del Amor, De Sabina y Otros Demonios
4 Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]
5 Timbiriche
6 Alunizando
7 Habana
8 Ella Salto del Papel (Duo Con Silvio Rodriguez) [with Silvio Rodríguez]
9 Cuatro Paredes para Amar
10 Babalawo
11 La Guaravenganza
12 Agua del Cielo
13 Beso Sin Colores
14 Con Lo Mucho Que Ha Llovido
15 Madre
Attention! Feel free to leave feedback.