Tony Avila - Del Amor, De Sabina y Otros Demonios - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Tony Avila - Del Amor, De Sabina y Otros Demonios




Del Amor, De Sabina y Otros Demonios
Of Love, Of Sabina and Other Demons
Yo no voy a llenar con promesas
I'm not going to fill with promises
El vacio en la mesa
The emptiness on the table
Ni tus horas de amar
Not your hours of love
No es mi hombro
It's not my shoulder
Donde tu cabeza
Where your head
Posara la tristeza
Rests the sadness
Cuando quieras llorar
When you want to cry
Yo no voy a cambiarte la vida
I'm not going to change your life
Ni a curarte la herida, ni a ocupar su lugar
Nor heal your wound, nor take his place
Yo como bien dijera Sabina
I, as Sabina would say
No te hare compañia para ir al altar
Will not keep you company, to go to the altar
Solo quiero matar al demonio
I just want to kill the demon
De la soledad
Of loneliness
Yo no voy
I won't
A brindar por nosotros
To toast for us
Yo no saldre en la foto
I will not be in the photo
No me recordaras
You will not remember me
No pretendo
I do not intend
Llegar a mañana
To make it to tomorrow
Solo tengo esta cama
I only have this bed
Si te piensas quedar
If you think of staying
Yo no voy a envejecer contigo
I will not grow old with you
No sere tu testigo
I won't be your witness
No estare hasta el final
I will not be there until the end
Yo no busco mi media naranja
I'm not looking for my better half
Ni morir en tu espalda
Nor to die on your back
No estare si te vas
I won't be there if you leave
Solo quiero matar
I just want to kill
Al demonio de la soledad
The demon of loneliness
Yo no voy a envejecer contigo
I will not grow old with you
No sere tu testigo
I won't be your witness
No estare hasta el final
I will not be there until the end
Yo no busco mi media naranja
I'm not looking for my better half
Ni morir en tu espalda
Nor to die on your back
No estare si te vas
I won't be there if you leave
Solo quiero
I just want
Matar al demonio de la soledad
To kill the demon of loneliness
Soledad
Loneliness
Solo quiero matar al demonio
I just want to kill the demon
De mi soledad,
Of my loneliness
De mi soledad
Of my loneliness
Soledad
Loneliness





Writer(s): Antonio Avila Bacas


Attention! Feel free to leave feedback.