Lyrics and translation Tony Avila - Imaginación

Imaginación

Le voy a dar riendas sueltas a la imaginacion
Asi tal ves pueda andar
Creyendo que soy un heroe de ciencia ficción
O gran personalidad

Voy a salir a la calle sin el corazón
Para que no sufra más
Y voy a creer en cristo y la resurrección
O en la bola de cristal

Y voy a hacerme la idea de que puedo escribir
Cien años de soledad, pintar como Van Gohg
Tener la suerte y la fama de un Ali Baba
Tener la gracia de Chaplin para hacerte reir
Y voy a hacerme la idea de que como un bonsai
Aletargado en el tiempo podria existir
Que compartiendo escenario con Sindo Garay
Si yo fuera Cherlok Holmes para descubrir

Le voy a dar riendas sueltas a la imaginacion
Asi me puedo inventar
Que mis huellas dijitales tienen doble y yo
Seria el original
Voy a beberme de prisa esa revelacion
Pues ya me creo inmortal
Y voy a hacerle a mi musa con esta cancion
Una misa espiritual

Y voy a hacerme la idea de que me llamo juan
Que viajado el mundo entero hasta el Pakistan
Que fui Aladino con genio hasta con lampara
Que en una calle del mundo conoci a Adan
Y voy a hacerme la idea de que puedo soñar
O que subasto canciones en un bulevar
Que en el mercado negro vendo mi anciedad
Escribo vente poemas como neruda

Y voy a hacerme la idea de que te conocí
En algun rincon descierto de mi libertad
Bola de Nieve y su piano tocan para mi
Con 23 contra uno es un buen capital
Y por que siempre pensar que te vas a extinguir
Porque naciste marcado de infelicidad
Aunque soñar nos ayuda tambien a vivir
Te ves bañar de sudor tu personalidad.

Imagination

Je vais laisser libre cours à mon imagination
Comme ça peut-être je pourrais marcher
En croyant que je suis un héros de science-fiction
Ou une grande personnalité

Je vais sortir dans la rue sans mon cœur
Pour qu'il ne souffre plus
Et je vais croire en Christ et en la résurrection
Ou dans la boule de cristal

Et je vais me faire à l'idée que je peux écrire
Cent ans de solitude, peindre comme Van Gogh
Avoir la chance et la gloire d'un Ali Baba
Avoir la grâce de Chaplin pour te faire rire
Et je vais me faire à l'idée que comme un bonsaï
Assoupi dans le temps je pourrais exister
Que partageant la scène avec Sindo Garay
Si j'étais Sherlock Holmes pour découvrir

Je vais laisser libre cours à mon imagination
Comme ça je peux inventer
Que mes empreintes digitales ont un double et moi
Je serais l'original
Je vais boire à la hâte cette révélation
Car je me crois déjà immortel
Et je vais faire à ma muse avec cette chanson
Une messe spirituelle

Et je vais me faire à l'idée que je m'appelle Jean
Que j'ai voyagé le monde entier jusqu'au Pakistan
Que j'étais Aladdin avec un génie jusqu'à avec une lampe
Que dans une rue du monde j'ai rencontré Adam
Et je vais me faire à l'idée que je peux rêver
Ou que je vends des chansons aux enchères dans un boulevard
Que sur le marché noir je vends mon anxiété
J'écris vingt poèmes comme Neruda

Et je vais me faire à l'idée que je t'ai rencontrée
Dans un coin désert de ma liberté
Bola de Nieve et son piano jouent pour moi
Avec 23 contre un, c'est un bon capital
Et pourquoi toujours penser que tu vas t'éteindre ?
Parce que tu es né marqué d'infélicité
Bien que rêver nous aide aussi à vivre
Tu te vois baigner de sueur ta personnalité.