La Vida Tiene Sus Cosas - Tony Avila translation in German

La Vida Tiene Sus Cosas

Quien no se ha hecho el muerto para que lo entierren
Pa ver la sepultura que le van a dar
Quien siendo lobo nunca se vistio de liebre
O con otro pelaje del reino animal, animal
Quien no tiro la piedra y escondio la mano
Quien no encendio candelas que no iba a pagar
Quien no bajo una muelas pa comprar barato
Quien no mato al abuelo pa justificar el trabajo
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
Hay gavilanes y hay mariposas
La vida tie, tiene su cosa
Asi es la vida
Quien no supo que tiene hasta que lo ha perdido
Quien no ha dicho que si por no decir que no
Quien no se ha fijado en la mujer del vecino
Y ese mismo perro tambien lo mordio, lo mordio
Quien no mintio diciendo que nunca ha mentido
Quien, quien, quien no fingio querer para no lastimar
Quien no ha llegado a viejo queriendo ser niño
Quien cuando niño no hizo mas que una maldad
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa mama
La vida tie, tiene su cosa
A quien no cogieron con la mano en la masa
Quien no pidio prestado al menos una vez
Y quien por la ventana no tiro la casa
A quien enamorao no le dieron pirey, pirey
A quien una tormenta no agarro en la calle
A quien no hubo un detalle que se le escapo
Quien no hizo lo imposible por que nada falle
Y quien no confundio cariño con amor
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
Es como el domino, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Gozala como yo, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Quien con el pie derecho no empezo el camino
Quien no metio la pata, quien no se enredo
Quien no pateo la lata que era su destino
Y almaceno la vida dentro de un reloj, de un reloj
Quien no llamo a la santa cuando cayo el trueno, bum
Quien siendo sabio no se equivoco una vez
La vida es un fantasma que pasa corriendo
Y el dia que te mueras no hay segunda vez
Por que la vida
La vida tie, tiene su cosa
Mirala, mirala, mirala como viene y como va, como va
La vida tie, tiene su cosa
Dice que tiene espina, que tiene rosa
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa, mama
La vida tie, tiene su cosa
Yo solo se que la vida es maravillosa
La vida tie, tiene su cosa
Puede ser divina, puede ser tramposa
La vida tie, tiene su cosa
Ay mama, como vengo este año
La vida tie, tiene su cosa
Que es lo que tiene la vida
Tiene su cosa
Ay que tiene, que tiene
Tiene su cosa
Que tiene que se mantiene
Tiene su cosa
Canta que el son ya viene
Tiene su cosa
Auxilio, socorro
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Oye, camina
Si llega el domingo compra una botella y juegale al bingo que la vida es bella
Y como dice mi prima Dominga
Baila y goza que la vida es terrible
Que ya me voy, que me voy

Das Leben hat seine Eigenheiten

Wer hat sich nicht tot gestellt, damit man ihn begräbt
Um zu sehen, welches Grab man ihm geben wird
Wer hat sich als Wolf nie als Hase verkleidet
Oder mit einem anderen Fell aus dem Tierreich, Tierreich
Wer hat nicht den Stein geworfen und die Hand versteckt
Wer hat keine Kerzen angezündet, die er nicht bezahlen würde
Wer hat nicht gefeilscht, um billig einzukaufen
Wer hat nicht den Opa umgebracht, um die Arbeit zu rechtfertigen
Ja, das ist das Leben
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Das Leben hat seine Eigenheiten
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Es gibt Habichte und es gibt Schmetterlinge
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
So ist das Leben
Wer wusste nicht, was er hat, bis er es verloren hat
Wer hat nicht Ja gesagt, um nicht Nein zu sagen
Wer hat nicht ein Auge auf die Frau des Nachbarn geworfen
Und derselbe Hund hat ihn auch gebissen, ihn gebissen
Wer hat nicht gelogen, indem er sagte, er hätte nie gelogen
Wer, wer, wer hat nicht Liebe vorgetäuscht, um nicht zu verletzen
Wer ist nicht alt geworden und wollte doch ein Kind sein
Wer hat als Kind nicht mehr als einen Streich gespielt
Ja, das ist das Leben
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Das Leben hat seine Eigenheiten
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
In jedem Block gibt es eine klatschsüchtige alte Dame, Mama
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Wer wurde nicht auf frischer Tat ertappt
Wer hat nicht mindestens einmal etwas ausgeliehen
Und wer hat nicht das Geld zum Fenster hinausgeworfen
Wem wurde verliebt nicht ein Korb gegeben, ein Korb
Wen hat nicht ein Sturm auf der Straße überrascht
Wem ist nicht ein Detail entgangen
Wer hat nicht das Unmögliche getan, damit nichts schiefgeht
Und wer hat nicht Zuneigung mit Liebe verwechselt
Ja, das ist das Leben
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Es ist wie Domino, pass auf, dass es dir passiert
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Genieße es wie ich, pass auf, dass es dir passiert
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Wer hat den Weg nicht mit dem rechten Fuß begonnen
Wer ist nicht ins Fettnäpfchen getreten, wer hat sich nicht verheddert
Wer hat nicht die Dose weggetreten, die sein Schicksal war
Und hat das Leben in einer Uhr gespeichert, in einer Uhr
Wer hat nicht die Heilige angerufen, als der Donner einschlug, bum
Wer hat sich als Weiser nicht einmal geirrt
Das Leben ist ein Geist, der vorbeirennt
Und an dem Tag, an dem du stirbst, gibt es kein zweites Mal
Denn das Leben
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Schau es an, schau es an, schau es an, wie es kommt und wie es geht, wie es geht
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Man sagt, es hat Dornen, es hat Rosen
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
In jedem Block gibt es eine klatschsüchtige alte Dame, Mama
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Ich weiß nur, dass das Leben wunderbar ist
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Es kann göttlich sein, es kann trügerisch sein
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Ay Mama, wie ich dieses Jahr komme
Das Leben hat, hat seine Eigenheiten
Was ist es, was das Leben hat
Es hat seine Eigenheiten
Ay was hat es, was hat es
Es hat seine Eigenheiten
Was hat es, das sich hält
Es hat seine Eigenheiten
Sing, denn der Son kommt schon
Es hat seine Eigenheiten
Hilfe, Rettung
Es hat seine Eigenheiten
Was wird es wohl haben, was wird es wohl haben
Es hat seine Eigenheiten
Was wird es wohl haben, was wird es wohl haben
Es hat seine Eigenheiten
Was wird es wohl haben, was wird es wohl haben
Es hat seine Eigenheiten
Was wird es wohl haben, was wird es wohl haben
Es hat seine Eigenheiten
Hör mal, lauf
Wenn der Sonntag kommt, kauf eine Flasche und spiel Bingo, denn das Leben ist schön
Und wie meine Cousine Dominga sagt
Tanz und genieß es, denn das Leben ist schrecklich
Dass ich jetzt gehe, dass ich gehe