Lyrics and translation Tony Avila - La Vida Tiene Sus Cosas

La Vida Tiene Sus Cosas

Quien no se ha hecho el muerto para que lo entierren
Pa ver la sepultura que le van a dar
Quien siendo lobo nunca se vistio de liebre
O con otro pelaje del reino animal, animal
Quien no tiro la piedra y escondio la mano
Quien no encendio candelas que no iba a pagar
Quien no bajo una muelas pa comprar barato
Quien no mato al abuelo pa justificar el trabajo
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
Hay gavilanes y hay mariposas
La vida tie, tiene su cosa
Asi es la vida
Quien no supo que tiene hasta que lo ha perdido
Quien no ha dicho que si por no decir que no
Quien no se ha fijado en la mujer del vecino
Y ese mismo perro tambien lo mordio, lo mordio
Quien no mintio diciendo que nunca ha mentido
Quien, quien, quien no fingio querer para no lastimar
Quien no ha llegado a viejo queriendo ser niño
Quien cuando niño no hizo mas que una maldad
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
La vida tiene sus cosas
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa mama
La vida tie, tiene su cosa
A quien no cogieron con la mano en la masa
Quien no pidio prestado al menos una vez
Y quien por la ventana no tiro la casa
A quien enamorao no le dieron pirey, pirey
A quien una tormenta no agarro en la calle
A quien no hubo un detalle que se le escapo
Quien no hizo lo imposible por que nada falle
Y quien no confundio cariño con amor
Si esa es la vida
La vida tie, tiene su cosa
Es como el domino, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Gozala como yo, cuidao que te pasa
La vida tie, tiene su cosa
Quien con el pie derecho no empezo el camino
Quien no metio la pata, quien no se enredo
Quien no pateo la lata que era su destino
Y almaceno la vida dentro de un reloj, de un reloj
Quien no llamo a la santa cuando cayo el trueno, bum
Quien siendo sabio no se equivoco una vez
La vida es un fantasma que pasa corriendo
Y el dia que te mueras no hay segunda vez
Por que la vida
La vida tie, tiene su cosa
Mirala, mirala, mirala como viene y como va, como va
La vida tie, tiene su cosa
Dice que tiene espina, que tiene rosa
La vida tie, tiene su cosa
En cada cuadra hay una viejita chismosa, mama
La vida tie, tiene su cosa
Yo solo se que la vida es maravillosa
La vida tie, tiene su cosa
Puede ser divina, puede ser tramposa
La vida tie, tiene su cosa
Ay mama, como vengo este año
La vida tie, tiene su cosa
Que es lo que tiene la vida
Tiene su cosa
Ay que tiene, que tiene
Tiene su cosa
Que tiene que se mantiene
Tiene su cosa
Canta que el son ya viene
Tiene su cosa
Auxilio, socorro
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Que tendra, que tendra
Tiene su cosa
Oye, camina
Si llega el domingo compra una botella y juegale al bingo que la vida es bella
Y como dice mi prima Dominga
Baila y goza que la vida es terrible
Que ya me voy, que me voy

Жизнь и ее причуды

Кто из нас не притворялся мертвым, чтобы его похоронили,
Чтобы увидеть могилу, которую ему уготовили?
Кто, будучи волком, никогда не рядился зайцем
Или не примерял другую шкуру из царства зверей, зверей?
Кто не бросал камень, пряча руку?
Кто не зажигал свечей, за которые не собирался платить?
Кто не выбивал себе зуб, чтобы купить подешевле?
Кто не убивал дедушку, чтобы оправдать свою работу?
Такова жизнь,
В жизни есть, есть свои причуды,
У жизни есть свои причуды,
В жизни есть, есть свои причуды,
Есть ястребы, и есть бабочки,
В жизни есть, есть свои причуды,
Такова жизнь.
Кто не понимал, что имеет, пока не потерял?
Кто не говорил "да", чтобы не сказать "нет"?
Кто не заглядывался на жену соседа?
И ту же собаку кусали, кусали,
Кто не врал, говоря, что никогда не врал?
Кто, кто, кто не притворялся любящим, чтобы не ранить?
Кто, состарившись, не хотел снова стать ребенком?
Кто в детстве не шалил хоть раз?
Такова жизнь,
В жизни есть, есть свои причуды,
У жизни есть свои причуды,
В жизни есть, есть свои причуды,
На каждом углу есть старушка-сплетница, мамочка,
В жизни есть, есть свои причуды.
Кого не ловили с поличным?
Кто ни разу не брал в долг?
И кто не выбрасывал из окна все свое имущество?
Кому, влюбленному, не отказывали, отказывали?
Кого не заставала на улице гроза?
У кого не было мелочи, которая ускользнула?
Кто не делал невозможное, чтобы ничего не провалилось?
И кто не путал привязанность с любовью?
Такова жизнь,
В жизни есть, есть свои причуды,
Она как домино, будь осторожна, может пройти мимо,
В жизни есть, есть свои причуды,
Наслаждайся ею, как я, будь осторожна, может пройти мимо,
В жизни есть, есть свои причуды.
Кто не начинал свой путь с правой ноги?
Кто не ошибался, кто не запутывался?
Кто не пинал банку, которая была его судьбой,
И не хранил жизнь в часах, в часах?
Кто не взывал к святым, когда гремел гром, бум?
Кто, будучи мудрым, ни разу не ошибался?
Жизнь - это призрак, который пробегает мимо,
И в день твоей смерти второго шанса не будет.
Потому что жизнь,
В жизни есть, есть свои причуды,
Смотри, смотри, смотри, как она приходит и уходит, уходит,
В жизни есть, есть свои причуды,
Говорят, у нее есть шипы, и есть розы,
В жизни есть, есть свои причуды,
На каждом углу есть старушка-сплетница, мамочка,
В жизни есть, есть свои причуды,
Я знаю только, что жизнь прекрасна,
В жизни есть, есть свои причуды,
Она может быть божественной, может быть коварной,
В жизни есть, есть свои причуды,
Ах, мамочка, как я иду в этом году,
В жизни есть, есть свои причуды,
Что есть у жизни?
Есть свои причуды,
Ах, что есть, что есть?
Есть свои причуды,
Что есть, что она сохраняется?
Есть свои причуды,
Пой, что сын уже идет,
Есть свои причуды,
Помогите, спасите,
Есть свои причуды,
Что будет, что будет?
Есть свои причуды,
Что будет, что будет?
Есть свои причуды,
Что будет, что будет?
Есть свои причуды,
Что будет, что будет?
Есть свои причуды.
Эй, иди,
Если наступит воскресенье, купи бутылку и сыграй в бинго, ведь жизнь прекрасна,
И как говорит моя кузина Доминга,
Танцуй и веселись, ведь жизнь ужасна.
Я уже ухожу, ухожу.