Lyrics and translation Tony Avila - La choza de Chacho y Chicha

La choza de Chacho y Chicha

A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza.
A Chacho le gusta Chicha,
Vaya mujer hacendosa,
No te niego que es hermosa
Y a Chacho trae mucha dicha.
Chicha vive para Chacho,
Pendiente de cada cosa
Chacho mantiene la choza,
A Chicha y a los muchachos.
Chacho trabaja en el campo
Y Chicha de ama de casa
Y todo el tiempo lo pasa
Limpia que limpia la choza
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Siempre la tiene
Qué tiene que la mantiene
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Chicha mantiene cerrada
La choza durante el día
La tiene bien atendida,
Qué mujer tan preocupada
Chacho arranca en la mañana,
Al cantío de los gallos
Afila su paraguayo y coge la guardarraya
Pero cuando cae la tarde, Chicha empieza a abrir la choza
Y Chacho no hace otra cosa que pensar en el regreso
Chicha dice: Vida mía, a mi pecho yo te arrullo
No hay machete como el tuyo ni choza como la mía
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza
Siempre la tiene limpia, siempre la tiene hermosa
A Chacho lo que más le gusta de Chicha
Es que siempre tiene limpia la choza

La choza de Chacho y Chicha

Ce que j'aime le plus chez Chicha, Chacho,
C'est que sa cabane est toujours propre.
J'aime Chicha, Chacho,
Quelle femme travailleuse,
Je ne nie pas qu'elle est belle
Et elle me donne beaucoup de joie, Chacho.
Chicha vit pour Chacho,
Elle s'occupe de tout,
Chacho maintient la cabane,
Chicha et les enfants.
Chacho travaille dans les champs
Et Chicha est femme au foyer
Et elle passe tout son temps
À nettoyer la cabane.
Ce que j'aime le plus chez Chicha, Chacho,
C'est que sa cabane est toujours propre.
Elle est toujours propre
C'est ce qui la maintient
Ce que j'aime le plus chez Chicha, Chacho,
C'est que sa cabane est toujours propre.
Chicha garde la cabane fermée
Pendant la journée
Elle est bien entretenue,
Quelle femme soucieuse
Chacho part le matin,
Au chant des coqs
Il aiguise son couteau et prend la hache
Mais quand le soir tombe, Chicha commence à ouvrir la cabane
Et Chacho ne pense qu'à son retour.
Chicha dit : Ma vie, je te berce contre mon cœur
Il n'y a pas de machette comme la tienne ni de cabane comme la mienne.
Ce que j'aime le plus chez Chicha, Chacho,
C'est que sa cabane est toujours propre.
Elle est toujours propre, elle est toujours belle.
Ce que j'aime le plus chez Chicha, Chacho,
C'est que sa cabane est toujours propre.