Lyrics and translation Tony Avila - Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]

Necesito un Bolero (Duo Con Ray Fernandez) [with Ray Fernandez]

Necesito un bolero
De bar y cantina
Que le borre a mis sueños
Amores pasados
Que una copa de vino
Me alivie esta herida
Que no vuelva a mirarme
Jamas tu retrato
Que se apague la luz del farol de la esquina
Que no quede ni un solo recuerdo anidado
Que no vuelva tu olor, que me saques la espina
Librame de ese juego que juegan tus manos
Tus manos amor
Necesito que vueles
Como una gaviota
Que te alejes de mi como nube que pasa
Que el calor de un te quiero
Se quede en tu boca
Que no quede un suspiro
Ni media palabra
Quedate con la brisa fugaz que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Solo se que te olvido
Solo se que te olvido
Ni mil copas de vino seran suficientes pa tanto dolor
Ya veras que te olvido
Y en aquella vitrola va a sonar el bolero
Que viene a arrancarme tu amor
Quedate con la brisa fugaz
Que me nombra
Que no quede ni sombra de lo que vivimos
No me dejes ni un beso porque me atolondra
Necesito un bolero y veras
Que te olvido
Sal de mi memoria,
Vuela como un ave
Se lo que el viento se llevo, una nube que paso
Una copa de vino, un amigo y un bolero
Quiero un hombro sincero,
Para llorar mi dolor,
Para llorar mi dolor
Mozo, sirveme la copa rota
Quiero, quiero sangrar gota a gota
El veneno de su amor, el veneno de su amor

Мне нужен болеро (дуэт с Рэем Фернандесом) [с Рэем Фернандесом]

Мне нужен болеро,
Из бара, из кабака,
Чтобы стёр он из снов моих
Любовь былую,
Чтоб бокал вина
Унял мою эту боль,
Чтобы больше не видеть мне
Твой портрет никогда,
Чтобы погас свет фонаря на углу,
Чтобы не осталось ни единого воспоминания,
Чтобы не вернулся твой запах, чтобы вынул ты занозу,
Избавь меня от этой игры, в которую играют твои руки,
Твои руки, любовь моя.
Мне нужно, чтобы ты улетела,
Как чайка,
Чтобы ты удалилась от меня, как проплывающее облако,
Чтобы тепло слов "я люблю тебя"
Осталось у тебя во рту,
Чтобы не осталось ни вздоха,
Ни полслова,
Останься с мимолетным ветерком, что шепчет мое имя,
Чтобы не осталось и тени от того, что мы пережили,
Не оставляй мне ни поцелуя, потому что он меня одурманит,
Мне нужен болеро, и ты увидишь,
Что я забуду тебя,
Я просто знаю, что забуду тебя,
Я просто знаю, что забуду тебя,
И тысячи бокалов вина не хватит для такой боли,
Ты увидишь, что я забуду тебя,
И в том патефоне зазвучит болеро,
Который вырвет из меня твою любовь.
Останься с мимолетным ветерком,
Что шепчет мое имя,
Чтобы не осталось и тени от того, что мы пережили,
Не оставляй мне ни поцелуя, потому что он меня одурманит,
Мне нужен болеро, и ты увидишь,
Что я забуду тебя,
Уйди из моей памяти,
Улетай, как птица,
Я знаю, что унёс ветер, облако проплыло,
Бокал вина, друг и болеро,
Мне нужно искреннее плечо,
Чтобы оплакать свою боль,
Чтобы оплакать свою боль.
Официант, подай мне разбитый бокал,
Хочу, хочу истекать кровью капля за каплей,
Яд ее любви, яд ее любви.