Por Verte Feliz - Tony Avila translation in German

Por Verte Feliz

Mi corazón será un planeta
Si andas buscando un sitio pa vivir
Haré un camino con mis huellas
Si algún sendero amor vas a seguir
Mi pecho es una casa abierta
Por si la vida te sorprende aqui
Seré fugaz como una estrella
Si algun deseo amor vas a pedir

Y tomaré tu mundo
Cual si fuera un pirata
Y me haré dueño de todo el botín
Iré hasta el mar profundo
Al cielo y si hace falta
Daría la vida por verte feliz
Ay amor, por verte feliz
Ay amor, por verte feliz

Y aunque llene de flores todita la esperanza
Y aunque del mundo haga un jardín
Se q no hay una flor cómo tu
Se q no hay una flor cómo tu
Como tú
Nadie como tu
Como tú
Nadie como tu

Mi suerte la pondré en tus manos
Que suerte puedo querer sin ti
Abre tus ojos bien temprano
Para q el sol mi amor pueda salir

Um Dich Glücklich Zu Sehen

Mein Herz wird ein Planet sein
Wenn du einen Ort zum Leben suchst
Ich werde einen Weg mit meinen Spuren machen
Wenn du irgendeinem Pfad folgen wirst, meine Liebe
Meine Brust ist ein offenes Haus
Falls das Leben dich hier überrascht
Ich werde flüchtig sein wie ein Stern
Wenn du irgendeinen Wunsch äußern wirst, meine Liebe

Und ich werde deine Welt nehmen
Als wäre ich ein Pirat
Und ich werde Herr der ganzen Beute sein
Ich werde bis zum tiefen Meer gehen
Zum Himmel und wenn es nötig ist
Ich würde mein Leben geben, um dich glücklich zu sehen
Oh Liebe, um dich glücklich zu sehen
Oh Liebe, um dich glücklich zu sehen

Und auch wenn ich die ganze Hoffnung mit Blumen fülle
Und auch wenn ich aus der Welt einen Garten mache
Ich weiß, es gibt keine Blume wie dich
Ich weiß, es gibt keine Blume wie dich
Wie du
Niemand wie du
Wie du
Niemand wie du

Mein Glück werde ich in deine Hände legen
Welches Glück kann ich ohne dich wollen
Öffne deine Augen sehr früh
Damit die Sonne aufgehen kann, meine Liebe