Tony Avila - Tiene que haber de to' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tony Avila - Tiene que haber de to'




Tiene que haber de to'
Il doit y en avoir de tout
Yeh, yelerelelé
Ouais, yelerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yeh, yelerelelé
Ouais, yelerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelelé, yelerelelé
Yelerelelé, yelerelelé
Hay gente que va a la mata y no tumba el coco
Il y a des gens qui vont à la forêt et ne coupent pas la noix de coco
Y no tumba el coco aunque va a la mata
Et ne coupent pas la noix de coco, même s'ils vont à la forêt
Hay gente que va pa'l río y no ve los peces
Il y a des gens qui vont à la rivière et ne voient pas les poissons
Y no ve los peces aunque va pa'l río
Et ne voient pas les poissons, même s'ils vont à la rivière
Hay gente que va al camino y no deja huella
Il y a des gens qui vont sur le chemin et ne laissent pas de traces
Y no deja huella aunque va al camino (¡ay Dios!)
Et ne laissent pas de traces, même s'ils vont sur le chemin (Oh mon Dieu !)
Y hay gente que va a loma y no va a la cima
Et il y a des gens qui vont à la colline et n'arrivent pas au sommet
Y no va a la cima aunque va a la loma
Et n'arrivent pas au sommet, même s'ils vont à la colline
Hay gente que sabe todo y no sabe na'
Il y a des gens qui savent tout et ne savent rien
Y no saben na', y lo saben todo
Et ils ne savent rien, et pourtant ils savent tout
Pero es que pa' que haya mundo y humanidad
Mais pour qu'il y ait un monde et l'humanité
Dime si no es verdad tiene que haber de to'
Dis-moi si ce n'est pas vrai, il doit y en avoir de tout
(Ahí na' ma' y mira cómo dice)
(Eh bien, regarde comment il dit ça)
Yeh, yelerelelé
Ouais, yelerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yeh, yelerelelé
Ouais, yelerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelerelé, yerelerelé, yerelelé
Yelerelelé, yelerelelé
Yelerelelé, yelerelelé
Hay gente que tiene el coco y no fue a la mata
Il y a des gens qui ont la noix de coco et ne sont pas allés à la forêt
Y no fue a la mata, pero tiene el coco
Et ne sont pas allés à la forêt, mais ils ont la noix de coco
Hay gente que tiene peces y no ha visto un río (no)
Il y a des gens qui ont des poissons et n'ont jamais vu une rivière (non)
Y no ha visto un río, pero tiene peces (¡ay, Dios!)
Et n'ont jamais vu une rivière, mais ils ont des poissons (Oh mon Dieu !)
Y hay gente que deja huella y no fue al camino
Et il y a des gens qui laissent des traces et ne sont pas allés sur le chemin
Y no fue al camino, pero deja huella
Et ne sont pas allés sur le chemin, mais ils laissent des traces
Y hay gente que está en la cima
Et il y a des gens qui sont au sommet
Y hay gente que está en la cima
Et il y a des gens qui sont au sommet
Y hay gente que está en la cima y no fue a la loma
Et il y a des gens qui sont au sommet et ne sont pas allés à la colline
Y no fue a la loma, pero está en la cima
Et ne sont pas allés à la colline, mais ils sont au sommet
Hay gente que sabe todo y no sabe na'
Il y a des gens qui savent tout et ne savent rien
Y no saben na', y lo saben todo (¡ay, Dios!)
Et ils ne savent rien, et pourtant ils savent tout (Oh mon Dieu !)
Pero es que pa' que haya mundo y humanidad
Mais pour qu'il y ait un monde et l'humanité
Dime si no es verdad tiene que haber de to'
Dis-moi si ce n'est pas vrai, il doit y en avoir de tout
Pa' que haya mundo y humanidad (tiene que haber de to')
Pour qu'il y ait un monde et l'humanité (il doit y en avoir de tout)
Gente que viene y gente que va (tiene que haber de to')
Des gens qui viennent et des gens qui partent (il doit y en avoir de tout)
Gente con varo y gente arranca' (tiene que haber de to')
Des gens avec de l'argent et des gens qui commencent à zéro (il doit y en avoir de tout)
Gente en la cima y gente en el hoyo (tiene que haber de to')
Des gens au sommet et des gens dans le trou (il doit y en avoir de tout)
Gente tranquila y gente con rollo (tiene que haber de to')
Des gens calmes et des gens avec des problèmes (il doit y en avoir de tout)
El extranjero y el nacional (tiene que haber de to')
L'étranger et le national (il doit y en avoir de tout)
Pa' que haya mundo y humanidad (tiene que haber de to')
Pour qu'il y ait un monde et l'humanité (il doit y en avoir de tout)
Que tiene, tiene que haber de to' (tiene que haber de to')
Que ce soit, il doit y en avoir de tout (il doit y en avoir de tout)
Gente mala y gente buena (tiene que haber de to')
Des gens méchants et des gens gentils (il doit y en avoir de tout)
Pero pa' que hay mundo y humanidad (tiene que haber de to')
Mais pour qu'il y ait un monde et l'humanité (il doit y en avoir de tout)
Dicen que el coco no tiene na', no tiene na' (tiene que haber de to')
On dit que la noix de coco n'a rien, n'a rien (il doit y en avoir de tout)
Gente por aquí, gente por allá, no sabes na' (tiene que haber de to')
Des gens par ici, des gens par là, tu ne sais rien (il doit y en avoir de tout)
Gente que todo le cae del cielo (tiene que haber de to')
Des gens à qui tout tombe du ciel (il doit y en avoir de tout)
Tiene que tiene que haber de to' (tiene que haber de to')
Il doit, il doit y en avoir de tout (il doit y en avoir de tout)





Writer(s): Antonio Avila Bacas


Attention! Feel free to leave feedback.