Lyrics and translation Tony Avila - Timbiriche

Timbiriche

Este es un son con licencia
Voy a sacar la licencia
Para hacer un timbirichi
Voy a hacerlo con paciencia
Pa' que no sea michi, michi
Mi timbirichi, ichi, ichi

Ya tengo la competencia
A dos puertas de mi casa
Si vender es una ciencia
Vamo' a ver que es lo que pasa
Con los timbirichi

Todo es muy lindo por fuera
Pero mi preocupación
Es que Cuba no se muera
Vendiendo en el mostrador
De un timbirichi

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi, cógelo con paciencia
Con paciencia

No es malo tener dinero
Hace falta pa' vivir
Pero cuida que el dinero
No se haga dueño de ti
Dueño de ti

El sueldo de los cubanos
Ya se sabe que no alcanza
Por eso en los timbirichi
Han cifrado su esperanza
Su esperanza

Un cubano con licencia
Es un tren echando humo
Le pido a Santa Clemencia
No nos consuma el consumo
De uno en uno

Cubano, abre tus puertas y tus ventanas
Que no te muerda el aroma de esa manzana
No dejes que te consuma la competencia
Y a tu timbirichi cógelo con paciencia
Con paciencia

Cubano si el timbirichi
Levanta tu economía
No te olvides que un buen dia
Naciste sin timbirichi
Sin timbirichi

No, no, no, no, no olvides al barrendero
Al maestro, ni al doctor
Por un poco de dinero
Unas botas de charol
Y un timbirichi

Timbirichi, (ay na' ma') timbirichi
Tim, tim, timbirichi

Timbirichi, (timbirichi)
Timbirichi

Corre, corre, saca tu licencia
Y montate el timbirichi, aprovecha
(Timbirichi)
Aprovecha ahora
(Timbirichi)
Que no te da pa un Toyota
(Y tampoco un Mitsubishi)

Timbirichi, timbirichi
En cada cuadra un comité
Y una pila, una pila, timbirichi
(Timbirichi, timbirichi)

Grabate, repetimos
Que no te da pa un toyota
La, la, la, la, la, la, la, la
(Timbirichi)
Oyelo bien
(Timbirichi)

Que yo no quiero que Cuba se muera
Vendiendo en un timbirichi
(Timbirichi)
Oye bien
(Timbirichi)

Тимбириче

Это сон с лицензией, милая,
Я собираюсь получить лицензию,
Чтобы открыть свой тимбириче.
Я сделаю это терпеливо,
Чтобы всё было не кое-как,
Мой тимбириче, ичи, ичи.

У меня уже есть конкурент,
В двух шагах от моего дома.
Если торговля — это наука,
Посмотрим, что произойдет
С тимбириче.

Все очень красиво снаружи,
Но меня беспокоит,
Что Куба не погибнет,
Торгуя у прилавка
Тимбириче.

Кубинец, открой свои двери и окна,
Пусть тебя не соблазнит аромат этого яблока,
Не дай конкуренции поглотить тебя,
И к своему тимбириче отнесись с терпением,
С терпением.

Не плохо иметь деньги,
Они нужны, чтобы жить,
Но следи, чтобы деньги
Не стали твоим хозяином,
Твоим хозяином.

Зарплата кубинцев,
Как известно, не хватает,
Поэтому на тимбириче
Они возлагают свои надежды,
Свои надежды.

Кубинец с лицензией —
Это поезд, выпускающий дым.
Я молю Святую Клементину,
Чтобы потребление не поглотило нас,
Одного за другим.

Кубинец, открой свои двери и окна,
Пусть тебя не соблазнит аромат этого яблока,
Не дай конкуренции поглотить тебя,
И к своему тимбириче отнесись с терпением,
С терпением.

Кубинец, если тимбириче
Поднимает твою экономику,
Не забывай, что однажды
Ты родился без тимбириче,
Без тимбириче.

Нет, нет, нет, нет, не забывай дворника,
Учителя, ни врача,
Ради небольших денег,
Лакированных ботинок
И тимбириче.

Тимбириче, (ай на' ма') тимбириче,
Тим, тим, тимбириче.

Тимбириче, (тимбириче),
Тимбириче.

Беги, беги, получай лицензию,
И открывай свой тимбириче, действуй,
(Тимбириче)
Действуй сейчас,
(Тимбириче)
На Тойоту не хватит,
(И на Мицубиси тоже).

Тимбириче, тимбириче,
На каждом углу комитет
И куча, куча тимбириче,
(Тимбириче, тимбириче).

Запомни, повторяем,
Что не хватит на Тойоту,
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла,
(Тимбириче)
Слушай внимательно,
(Тимбириче)

Что я не хочу, чтобы Куба погибла,
Торгуя в тимбириче,
(Тимбириче)
Слушай внимательно,
(Тимбириче).