Lyrics and translation Tony Avila - micasa.cu

micasa.cu

Voy a cambiar los muebles de mi casa
Le cambiaré el color a las paredes
Restauraré las puertas, las ventanas
Y el viejo dominó sin doble nueve

Voy a quitar las viejas cerraduras
Creo que están demás ciertas paredes
Aprendí con el tiempo que se puede
Cambiar sin que se dañe la estructura

Hoy podaré el jardín y a los retoños
Los cuidaré para que crezcan sanos
Hoy voy a consultar con mis hermanos
Los cambios que a la casa sobrevienen

No tengo que correr porque la prisa
Puede que le haga daño a los cimientos
Y aunque en mi casa me siento contento
Hay cambios que mi casa necesita

Voy a hacer ciertos cambios en mi casa
Como hicieron mis padres en su tiempo
Al cabo esta será la misma casa
Los que no son iguales son los tiempos

Voy a cambiar adornos y costumbres
La flor artificial y hasta el florero
Le quitaré a los hierros el herrumbre
Y le daré comida a mis guerreros

Asumiré que soy el heredero
Ya que tengo esta casa por fortuna
La casa que no cambio por ninguna
Y en la que están las cosas que más quiero

No tengo que correr porque la prisa
Puede que le haga daño a los cimientos
Y aunque en mi casa me siento contento
Hay cambios que mi casa necesita

Y aunque en mi casa me siento contento
Hay cambios que mi casa necesita

micasa.cu

Je vais changer les meubles de ma maison
Je vais changer la couleur des murs
Je vais restaurer les portes, les fenêtres
Et le vieux domino sans double neuf

Je vais enlever les vieilles serrures
Je pense que certains murs sont inutiles
J'ai appris avec le temps qu'on peut
Changer sans endommager la structure

Aujourd'hui, je vais tailler le jardin et les jeunes pousses
Je vais les soigner pour qu'ils grandissent en bonne santé
Aujourd'hui, je vais consulter mes frères
Les changements qui surviennent à la maison

Je n'ai pas besoin de courir car la hâte
Peut endommager les fondations
Et même si je me sens heureux dans ma maison
Il y a des changements que ma maison a besoin

Je vais apporter certains changements à ma maison
Comme mes parents l'ont fait en leur temps
Après tout, ce sera la même maison
Ce ne sont pas les temps qui sont les mêmes

Je vais changer les décorations et les coutumes
La fleur artificielle et même le vase
Je vais enlever la rouille des fers
Et je vais donner à manger à mes guerriers

Je vais assumer que je suis l'héritier
Puisque j'ai cette maison par chance
La maison que je ne changerais pour aucune autre
Et dans laquelle se trouvent les choses que j'aime le plus

Je n'ai pas besoin de courir car la hâte
Peut endommager les fondations
Et même si je me sens heureux dans ma maison
Il y a des changements que ma maison a besoin

Et même si je me sens heureux dans ma maison
Il y a des changements que ma maison a besoin