Lyrics and translation Tony Banks - A Curious Feeling

A Curious Feeling

It's a curious feeling

It's a curious feeling to see the edge receding
It seems the more I know, the more I don't know
Does this ever end?

If you listened to fanatics of the left or right
You'd think they'd solve it all but they don't convince me
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy
All have an answer but they won't agree

So if anybody tells you stories
Of how they're gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran
Or the Man from U.N.C.L.E.

Say I don't believe you 'cos I know we don't need you
In the name of religion or of any politician
I'm sure we've heard it all

If races always ran to form they never would be run
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was
He'd have no reason to carry on

So if anybody tells you stories
Of how they're gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran
Or the Man from U.N.C.L.E.

Say come with me then to the Garden of Eden
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge
Be like the beasts again

Странное ощущение

Это странное ощущение,

Странное ощущение – видеть, как горизонт отдаляется.
Кажется, чем больше я знаю, тем больше я не знаю.
Закончится ли это когда-нибудь?

Если бы ты послушала фанатиков слева или справа,
Ты бы подумала, что они всё решат, но они меня не убеждают.
Некоторые государственные деятели, гуру, люди науки и философии
У всех есть ответ, но они не согласны друг с другом.

Так что, если кто-то рассказывает тебе истории
О том, как они изменят твой мир,
Будь то Ага Хан, бывший шах Ирана
Или человек из U.N.C.L.E.

Скажи, что я им не верю, потому что знаю, что они нам не нужны.
Во имя религии или любого политика
Я уверен, мы это уже слышали.

Если бы скачки всегда проходили по форме, их бы никогда не проводили.
Где бы тогда было веселье?
И если бы когда-нибудь человек смог понять всё, что есть,
У него не было бы причин продолжать.

Так что, если кто-то рассказывает тебе истории
О том, как они изменят твой мир,
Будь то Ага Хан, бывший шах Ирана
Или человек из U.N.C.L.E.

Скажи, пойдём со мной тогда в Эдемский сад,
Вернём наши укусы от яблока с Древа Познания,
Снова будем, как звери.