Lyrics and translation Tony Banks - A House Needs a Roof

A House Needs a Roof

Wandering in a daze
Through a cold mechanical maze
I am lost and confused
I am always the loser
You tell me there's a place
Where I can be alive

Is it near is it far is it somewhere between
This land you say exists that I've never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come

It's easy to believe
But less easy to imagine
I've grown so used to not coping
Waiting eternally hoping
Wishes come and go
But this one will stay I know
Could the time for adventure be
Just around the corner

Is it near is it far is it somewhere between
The land you say exists that I've never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come

I wonder if it's true
Do I put my faith in you
Do I risk one more failure
To add to this tale
Or do I turn my back
And slowly walk away
Please tell me if you know

Is it near is it far is it somewhere between
The land you say exists that I've never seen
Call me please talk to me tell me the truth
I need to believe like a house needs a roof
Is it strange is it wonderful I need to know
Do you have a picture that you can show
The minute to capture the moment has come
The minute to capture the moment has come

Дом нуждается в крыше

Брожу в оцепенении,
Сквозь холодный механический лабиринт,
Я потерян и растерян,
Я всегда проигрываю.
Ты говоришь, есть место,
Где я могу быть живым.

Близко ли это, далеко ли, где-то между?
Эта земля, о которой ты говоришь, существует, но я её никогда не видел.
Позвони мне, пожалуйста, поговори со мной, скажи мне правду.
Мне нужно верить, как дому нужна крыша.
Это странно? Это чудесно? Мне нужно знать.
У тебя есть картинка, которую ты могла бы показать?
Настало время поймать момент,
Настало время поймать момент.

Легко поверить,
Но не так легко представить.
Я так привык не справляться,
Вечно ждать и надеяться.
Желания приходят и уходят,
Но это останется, я знаю.
Может быть, время приключений
Не за горами?

Близко ли это, далеко ли, где-то между?
Эта земля, о которой ты говоришь, существует, но я её никогда не видел.
Позвони мне, пожалуйста, поговори со мной, скажи мне правду.
Мне нужно верить, как дому нужна крыша.
Это странно? Это чудесно? Мне нужно знать.
У тебя есть картинка, которую ты могла бы показать?
Настало время поймать момент,
Настало время поймать момент.

Интересно, правда ли это?
Должен ли я верить тебе?
Рискнуть ли мне ещё одним провалом,
Который добавится к этой истории?
Или мне повернуться спиной
И медленно уйти?
Пожалуйста, скажи мне, если знаешь.

Близко ли это, далеко ли, где-то между?
Эта земля, о которой ты говоришь, существует, но я её никогда не видел.
Позвони мне, пожалуйста, поговори со мной, скажи мне правду.
Мне нужно верить, как дому нужна крыша.
Это странно? Это чудесно? Мне нужно знать.
У тебя есть картинка, которую ты могла бы показать?
Настало время поймать момент,
Настало время поймать момент.