Diamonds Aren't so Hard - Tony Banks translation in German

Diamonds Aren't so Hard

Don't let it bring you down
Your woman's gone and left you
The taxman's here he's knocking on your door - oh

Don't let it bring you down
Your brand new house is burning
They're dumping toxic waste in your backyard - oh
Your next door neighbour's gone and won the pools
The life's so bad you wish that it was all over - over

You and i
Could leave this all behind
Dream a little
Leave ourselves behind

Come with me
Where dragons rule the air
And diamonds aren't so hard to find
And come what may
Heroes never fail
And time stands still
No matter if you're young or old

Don't let it bring you down
Nothing lasts for ever
Even female movie stars grow old - oh

We try to break the rules and never age
We try so hard but everything's in vain
Then one day you wake and find that it's all over - over

You and i
Could leave this all behind
Dream a little
Leave ourselves behind

Come with me
Where dragons rule the air
And diamonds aren't so hard to find
And come what may
Heroes never fail
And time stands still
No matter if you're young or old

So come with me
Where dragons rule the air
And diamonds aren't so hard to find...

Diamanten sind nicht so schwer zu finden

Lass dich davon nicht unterkriegen
Deine Frau ist gegangen und hat dich verlassen
Der Steuerbeamte ist hier, er klopft an deine Tür - oh

Lass dich davon nicht unterkriegen
Dein brandneues Haus brennt
Sie kippen Giftmüll in deinen Hinterhof - oh
Dein Nachbar von nebenan hat im Lotto gewonnen
Das Leben ist so schlecht, du wünschst dir, es wäre alles vorbei - vorbei

Du und ich
Könnten das alles hinter uns lassen
Träumen ein wenig
Uns selbst zurücklassen

Komm mit mir
Wo Drachen die Lüfte beherrschen
Und Diamanten nicht so schwer zu finden sind
Und komme, was wolle
Helden versagen nie
Und die Zeit steht still
Egal, ob du jung oder alt bist

Lass dich davon nicht unterkriegen
Nichts währt ewig
Sogar weibliche Filmstars werden alt - oh

Wir versuchen, die Regeln zu brechen und niemals zu altern
Wir bemühen uns so sehr, aber alles ist vergebens
Dann wachst du eines Tages auf und stellst fest, dass alles vorbei ist - vorbei

Du und ich
Könnten das alles hinter uns lassen
Träumen ein wenig
Uns selbst zurücklassen

Komm mit mir
Wo Drachen die Lüfte beherrschen
Und Diamanten nicht so schwer zu finden sind
Und komme, was wolle
Helden versagen nie
Und die Zeit steht still
Egal, ob du jung oder alt bist

Also komm mit mir
Wo Drachen die Lüfte beherrschen
Und Diamanten nicht so schwer zu finden sind...