Lyrics and translation Tony Banks - Hero for an Hour

Hero for an Hour

I was walking along at the end of the day
I was walking along when it began to rain
And by the edge of the path was a suitable tree
I decided to wait there patiently

Then a scream cut through the air
And a voice spoke much too near
"Little girl you′re on your own
You're so scared and far from home"

I knew what I was meant to do
I should go to the young girl′s aid
Act like a man be a hero strong and brave

I pictured myself front page news
Headline story hero for an hour

But my natural nature got the better of me
I took to my heels and I fled so fast
That only when I was miles away
Did I catch my breath and slow down
To a walk and then to rest

Front page news
Headline story
Front page news
Headline story

Well, I was walking along when it came to me
That maybe I'd acted to hastily
And that the thing to do was to go on back
To be of help yes be the hero of the the hour

So I retraced my steps in the gathering gloom
Till I thought I was back where I started from
I searched and looked but I couldn't find
I was very relieved if you know what I mean

And then I heard a voice behind
I was rooted to the spot
"Little man you′re on your own
You′re so scared and far from home"

You take me for a fool I know to return to the lion's den
I felt lost and confused and about to be misused
I felt the time had come to do what I do best
Time to do the thing that I do better than the rest

I let my natural nature get the better of me
I took to my heels and I fled so fast
That only when I was miles away
Did I catch my breath and slow down
To a walk and then to rest

Front page news
Headline story
Front page news
Headline story
Front page news

Герой на час

Я шел по улице в конце дня
Я шел по улице, когда начался дождь
И у края тропинки стояло подходящее дерево
Я решил терпеливо подождать там

Вдруг в воздухе раздался крик
И голос прозвучал слишком близко
"Девочка, ты совсем одна
Ты так напугана и далеко от дома"

Я знал, что должен сделать
Я должен был помочь девочке
Повести себя как мужчина, быть сильным и храбрым героем

Я представил себя на первой полосе газет
Заголовок: "Герой на час"

Но моя натура взяла верх
Я пустился наутек и бежал так быстро
Что только когда я был за много миль оттуда
Я перевел дыхание и замедлил шаг
До ходьбы, а потом и вовсе остановился

Первая полоса
Главный заголовок
Первая полоса
Главный заголовок

Ну, я шел по улице, когда мне пришло в голову
Что, возможно, я поступил слишком поспешно
И что нужно было вернуться назад
Чтобы помочь, да, быть героем часа

Поэтому я вернулся по своим следам в сгущающихся сумерках
Пока не подумал, что вернулся туда, откуда начал
Я искал и смотрел, но не мог найти
Я был очень рад, если вы понимаете, о чем я

И тут я услышал голос позади
Я застыл на месте
"Мужчина, ты совсем один
Ты так напуган и далеко от дома"

Вы принимаете меня за дурака, раз я вернулся в логово льва
Я чувствовал себя потерянным, растерянным и вот-вот буду использован
Я почувствовал, что пришло время делать то, что я умею лучше всего
Время делать то, что я делаю лучше всех остальных

Я позволил своей натуре взять верх
Я пустился наутек и бежал так быстро
Что только когда я был за много миль оттуда
Я перевел дыхание и замедлил шаг
До ходьбы, а потом и вовсе остановился

Первая полоса
Главный заголовок
Первая полоса
Главный заголовок
Первая полоса