Lyrics and translation Tony Banks - Raincloud

Raincloud

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring

Now the sun breaks through the dark
And life isn't quite as confusing
Release your cloud of woe
And follow it's course with your eyes

Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view

And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone

Though the past has let you down
Don't be too hard on the future
You can make it through the day

Who knows what tomorrow might bring

Higher higher into the blue sky
Higher higher than the tallest of mountains
Deeper deeper into the distance
It's not too late for you - oh yeah
Higher higher into the sunlight
Higher higher till it vanishes from view

And I will watch as it goes
And I will watch as the cold wind blows
And I will watch as it goes
And I will follow the cloud till it is gone

When private rainclouds form
And tears seem the likely solution
Try to shelter from the storm
Who knows what tomorrow might bring to you
Dream what tomorrow might give to you
Believe what tomorrow might bring

Nuage de pluie

Quand des nuages de pluie personnels se forment
Et que les larmes semblent être la solution la plus probable
Essaie de t'abriter de la tempête
Qui sait ce que demain pourrait apporter

Maintenant le soleil perce l'obscurité
Et la vie n'est pas aussi déroutante
Libère ton nuage de chagrin
Et suis son cours avec tes yeux

Plus haut plus haut dans le ciel bleu
Plus haut plus haut que les plus hautes montagnes
Plus haut plus haut dans la lumière du soleil
Plus haut plus haut jusqu'à ce qu'il disparaisse de vue

Et je regarderai comme il s'en va
Et je suivrai le nuage jusqu'à ce qu'il disparaisse

Bien que le passé t'ait déçue
Ne sois pas trop dure avec l'avenir
Tu peux passer la journée

Qui sait ce que demain pourrait apporter

Plus haut plus haut dans le ciel bleu
Plus haut plus haut que les plus hautes montagnes
Plus profond plus profond dans la distance
Il n'est pas trop tard pour toi - oh oui
Plus haut plus haut dans la lumière du soleil
Plus haut plus haut jusqu'à ce qu'il disparaisse de vue

Et je regarderai comme il s'en va
Et je regarderai comme le vent froid souffle
Et je regarderai comme il s'en va
Et je suivrai le nuage jusqu'à ce qu'il disparaisse

Quand des nuages de pluie personnels se forment
Et que les larmes semblent être la solution la plus probable
Essaie de t'abriter de la tempête
Qui sait ce que demain pourrait t'apporter
Rêve de ce que demain pourrait te donner
Crois à ce que demain pourrait t'apporter