Lyrics and translation Tony Banks - Red Day On Blue Street

Red Day On Blue Street

They're kissing babies and telling me lies
They're taking over my television
They're making noises that sound so wise
Trying to influence my decision

Rituals old fashioned
With speeches so proud and passionate
Hope reigns, fears rule
I may be crazy but I'm not such a fool
No such fool

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet
Again nothing changes
Red day on blue street

Here comes a man with a face so sincere
Here comes another with power on his mind
Both with a want for a word in my ear
Both with a message of hope for my kind

Heads of this nation
Fight lies with misinformation
And this gives, that takes
One or the other for the difference it makes
None at all

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes
Red day on blue street

We are the chosen ones
You have asked us to serve you
We deserve you

It's going the way that we said it would
We say that you never had it so good
No one's a loser who plays our game
The difference is clear, we just changed our name
Nobody knows that it's just the same

Red day on blue street
Or how about
Blue day on red street
It doesn't matter, it really doesn't
It doesn't matter, it really doesn't

Somebody showing me the magical way
Somebody waving the key to my chains
They must believe I was born yesterday
They must believe I've got sand for my brains

Members historical
Woo me with words rhetorical
Blood runs, mud flies
Can't see a thing for the wool in my eyes
In my eyes

Red day on blue street
And this world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street
This world promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street
Street, promises everything
Old shoes on new feet again
Nothing changes

Red day on blue street

Jour rouge sur la rue bleue

Ils embrassent les bébés et me racontent des mensonges
Ils s'emparent de ma télévision
Ils font des bruits qui semblent si sages
Essayant d'influencer ma décision

Rituels désuets
Avec des discours si fiers et passionnés
L'espoir règne, les peurs dominent
Je suis peut-être fou, mais je ne suis pas si bête
Pas si bête

Jour rouge sur la rue bleue
Et ce monde promet tout
Vieilles chaussures sur de nouveaux pieds
Encore une fois, rien ne change
Jour rouge sur la rue bleue

Voici un homme au visage si sincère
Voici un autre avec le pouvoir dans son esprit
Tous deux désirant un mot à mon oreille
Tous deux avec un message d'espoir pour mon genre

Têtes de cette nation
Combattre les mensonges avec la désinformation
Et celui-ci donne, celui-là prend
L'un ou l'autre pour la différence qu'il fait
Aucune du tout

Jour rouge sur la rue bleue
Et ce monde promet tout
Vieilles chaussures sur de nouveaux pieds encore
Rien ne change
Jour rouge sur la rue bleue

Nous sommes les élus
Tu nous as demandé de te servir
Nous te méritons

Ça va comme on l'a dit
On dit que tu n'as jamais aussi bien vécu
Personne n'est un perdant qui joue à notre jeu
La différence est claire, on a juste changé de nom
Personne ne sait que c'est la même chose

Jour rouge sur la rue bleue
Ou que dirais-tu de
Jour bleu sur la rue rouge
Ce n'est pas grave, ce n'est vraiment pas grave
Ce n'est pas grave, ce n'est vraiment pas grave

Quelqu'un me montre le chemin magique
Quelqu'un brandit la clé de mes chaînes
Ils doivent croire que je suis né hier
Ils doivent croire que j'ai du sable pour cerveau

Membres historiques
Me séduire avec des mots rhétoriques
Le sang coule, la boue vole
Je ne vois rien pour la laine dans mes yeux
Dans mes yeux

Jour rouge sur la rue bleue
Et ce monde promet tout
Vieilles chaussures sur de nouveaux pieds encore
Rien ne change

Jour rouge sur la rue bleue
Ce monde promet tout
Vieilles chaussures sur de nouveaux pieds encore
Rien ne change

Jour rouge sur la rue bleue
Rue, promet tout
Vieilles chaussures sur de nouveaux pieds encore
Rien ne change

Jour rouge sur la rue bleue