Lyrics and translation Tony Banks - Say You'll Never

Say You'll Never

On a cold clear night in November,
All the people have gone to bed.
We found ourselves upon a cliff edge,
Looking out to sea.
Then a sight in the pale moonlight,
Made us shake our heads in dismay,
A wave taller than the tallest tree
Bore down on she and me.
All the hopes and dreams we had
Dissolved amidst the fear,
What I'd be without you know,
Only the stars could ever tell.

From the window of our hotel room,
We look out on the city below,
Driven lights move randomly,
The never ending show,
And when the bells start ringing,
We have fifty floors to go,
What I'd be... without you now,
Only the stars could ever tell.

Say you'll never leave me, never leave me alone.
Say you'll never leave me, never leave me alone.

On a lake, we cling to the rail,
On the back of a sailing boat,
A mist falls around us,
Now becalmed we float,
Then from behind comes a warning sound,
We're helplessly adrift,
Still, we see nothing,
And then we see the ship.

High above it dwarfs us,
There's nowhere we can go.
What I'd be without you now,
Only the stars could ever tell.

Say you'll never leave me, never leave me alone,
Say you'll never leave me, never leave me alone,
Say you'll never leave me alone,
Say you'll never leave me alone,
I'd be so lonely here without you,
So lonely here without you, my love,
So lost without your love.

Скажи, что никогда не уйдешь

Холодной ясной ночью в ноябре,
Все люди уже спали.
Мы оказались на краю обрыва,
Глядя на море.
Затем, в бледном лунном свете,
Мы в ужасе покачали головами,
Волна выше самого высокого дерева
Надвигалась на нас.
Все наши надежды и мечты
Растворились в страхе,
Кем бы я был без тебя, моя любимая,
Только звезды могли бы сказать.

Из окна нашего номера в отеле,
Мы смотрим на город внизу,
Огни машин движутся хаотично,
Бесконечное шоу,
И когда зазвонят колокола,
Нам нужно подняться на пятьдесят этажей,
Кем бы я был... без тебя сейчас,
Только звезды могли бы сказать.

Скажи, что никогда не покинешь меня, никогда не оставишь одну.
Скажи, что никогда не покинешь меня, никогда не оставишь одну.

На озере, мы держимся за перила,
На палубе парусной лодки,
Туман опускается вокруг нас,
Теперь мы неподвижно дрейфуем,
Затем сзади раздается предупреждающий звук,
Мы беспомощно плывем по течению,
Мы все еще ничего не видим,
И тут мы видим корабль.

Он возвышается над нами,
Нам некуда деваться.
Кем бы я был без тебя сейчас,
Только звезды могли бы сказать.

Скажи, что никогда не покинешь меня, никогда не оставишь одну,
Скажи, что никогда не покинешь меня, никогда не оставишь одну,
Скажи, что никогда не оставишь меня одну,
Скажи, что никогда не оставишь меня одну,
Мне было бы так одиноко здесь без тебя,
Так одиноко здесь без тебя, моя любовь,
Так потерян без твоей любви.