Lyrics and translation Tony Banks - Shortcut to Somewhere

Shortcut to Somewhere

He was a fallen angel from the tower of babble
Strung out on the high wire
Another skyline drifter an immaculate stranger
A legend for the wild west end
So when you′re running in the slipstream of the ratrace veterans
Only one thing left to do
Take a breath slide away quicksilver
The clean cut easy way through

It's no easy rider ain′t no midnight cowboy
Took his place at the starting line
Cos he left you behind with his reputation
Lone ranger still fresh in our minds
So when you've worked out the problems and you've worked out the angles
And you′ve worked out what you wanted to do
Take a breath slide away quicksilver
The only style that you ever knew
That you ever knew

Everyone′s wanting a shortcut to somewhere
Everyone's needing someone to look up to
Everyone′s looking for somebody's hero
Are they nowhere to be found?
- Are they nowhere to be found?

With the high heels clicking out the avenue semaphore
Tapping out a serious distress
To yesterdays zeros those reluctant young heroes
Need a light to lead them out of this mess
So when you′re running in the slipstream of the ratrace veterans
Only one thing left to do
Take a breath slide away quicksilver
It's a clean cut easy way through

He was a fallen angel from the tower of babble
Strung up on the high wire
Another skyline drifter an immaculate stranger
A legend for the wild west end
So when you′ve worked out the problems and you've worked out the angles
And you've worked out what you wanted to do
Take a breath slide away quicksilver
The only style that you ever knew
That you ever knew

Everyone′s wanting a shortcut to somewhere
Everyone′s needing someone to look up to
Everyone's looking for somebody′s hero
Are they nowhere to be found?

Кратчайший путь куда-нибудь

Он был падшим ангелом из Вавилонской башни,
Балансирующим на канате,
Еще один бродяга по крышам, безупречный незнакомец,
Легенда дикого Вест-Энда.
Так что, когда ты бежишь в кильватере ветеранов крысиных бегов,
Остается только одно:
Перевести дух, ускользнуть, ртуть,
Чистый и легкий путь насквозь.

Он не был "Беспечным ездоком", не был "Полуночным ковбоем",
Занял свое место на стартовой линии,
Потому что он оставил тебя позади со своей репутацией,
Одинокий рейнджер, все еще свежий в наших воспоминаниях.
Так что, когда ты решила все проблемы и просчитала все углы,
И решила, что ты хочешь сделать,
Переведи дух, ускользни, ртуть,
Единственный стиль, который ты когда-либо знала.
Который ты когда-либо знала.

Каждый хочет кратчайший путь куда-нибудь,
Каждому нужен кто-то, на кого можно равняться,
Каждый ищет чьего-то героя,
Неужели их нигде нет?
- Неужели их нигде нет?

Стук каблуков по авеню, семафор,
Отбивающий серьезный сигнал бедствия,
Вчерашним нулям, тем неохотным молодым героям,
Нужен свет, чтобы вывести их из этой неразницы.
Так что, когда ты бежишь в кильватере ветеранов крысиных бегов,
Остается только одно:
Перевести дух, ускользнуть, ртуть,
Это чистый и легкий путь насквозь.

Он был падшим ангелом из Вавилонской башни,
Подвешенным на канате,
Еще один бродяга по крышам, безупречный незнакомец,
Легенда дикого Вест-Энда.
Так что, когда ты решила все проблемы и просчитала все углы,
И решила, что ты хочешь сделать,
Переведи дух, ускользни, ртуть,
Единственный стиль, который ты когда-либо знала.
Который ты когда-либо знала.

Каждый хочет кратчайший путь куда-нибудь,
Каждому нужен кто-то, на кого можно равняться,
Каждый ищет чьего-то героя,
Неужели их нигде нет?