Lyrics and translation Tony Bennett - The Boulevard Of Broken Dreams - 2011 Remaster

The Boulevard Of Broken Dreams - 2011 Remaster

I walk along the street of sorrow -
The boulevard of broken dreams -
Where Gigolo and Gigolette -
Can take a kiss without regret -
And so forget their broken dreams.
You laugh today and cry tomorrow -
When you behold your shattered schemes -
And Gigolo and Gigolette wake up to find
Their eyes are wet with tears that tell of
Broken dreams.
"Here is where you'll always find me -
Always walking up and down -
But I left my soul behind me
In an old cathedral town"
The joy that you find here, you borrow -
You cannot keep it long it seems -
But Gigolo and Gigolette -
Still sing a song and dance along -
The boulevard of broken dreams.

Le boulevard des rêves brisés - Remaster 2011

Je marche le long de la rue du chagrin -
Le boulevard des rêves brisés -
Où le Gigolo et la Gigolette -
Peuvent s'embrasser sans regret -
Et ainsi oublier leurs rêves brisés.
Tu ris aujourd'hui et pleures demain -
Quand tu vois tes projets brisés -
Et le Gigolo et la Gigolette se réveillent pour trouver
Leurs yeux mouillés de larmes qui parlent de
Rêves brisés.
"C'est ici que tu me trouveras toujours -
Toujours marchant de haut en bas -
Mais j'ai laissé mon âme derrière moi
Dans une vieille ville cathédrale"
La joie que tu trouves ici, tu l'empruntes -
Tu ne peux pas la garder longtemps, semble-t-il -
Mais le Gigolo et la Gigolette -
Chantent encore une chanson et dansent -
Le boulevard des rêves brisés.