Lyrics and translation Tony Bennett feat. Ralph Sharon & His Orchestra - Have I Told You Lately? (Live)

Have I Told You Lately? (Live)

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose,
And say:
Have I told you lately you look so lovely,
Each time I see you my heart melts away?
In the rush of little everyday things
Sometimes you don′t say things
You mean to say
Have I mentioned lately I'm glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?
When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew
Have I told you lately how much your husband loves you?

T'ai-je dit récemment ?

Souvent au cours de la journée
Alors que je travaille
Je me résous à rentrer tôt
Avec des roses pour ma chérie
Et lui embrasser la main, les lèvres, le nez,
Et lui dire :
T'ai-je dit récemment que tu es si belle,
Chaque fois que je te vois, mon cœur fond ?
Dans le rush des petites choses quotidiennes
Parfois tu ne dis pas les choses
Que tu veux dire
T'ai-je mentionné récemment que je suis content que tu m'aies choisi
Au lieu de t'accrocher à quelqu'un avec un million ou deux ?
Quand je pense à toutes les filles avec qui j'aurais pu être coincé
J'étais vraiment chanceux avec celle que j'ai tirée
T'ai-je dit récemment combien ton mari t'aime ?