Lyrics and translation Tony Bennett - A Rainy Day

A Rainy Day

You like the blue and the sun with a glare
Give me a shade of gray
For when the storm clouds were hovering there
My future came my way
When there′s a shower or when there's a squall
I′m more than gay for after all
A rainy day was when I met her
A rainy day, there's nothing better
You see, it happened, we were sharing a taxi
It was a rainy day
Of course, at first we both were formal
But soon we veered around to normal
And then we sort of spent the day in a taxi
It was a rainy day
What I sought long in vain
I had got in the rain that day, my day
As we wove through the crowd
And she drove every cloud away, away
We fell in love and weren't guessing
Now we spend the time in blessing
The chance, romance that came to us in a taxi
All in a rainy day
Tell him [Incomprehensible] it was
We fell in love and weren′t guessing
Now we spend the time in blessing
The chance, romance that came to us in a taxi
All on a rainy day, all on a rainy day

Un Jour de Pluie

Tu aimes le bleu et le soleil éblouissant
Donne-moi une nuance de gris
Car lorsque les nuages d'orage planaient là-haut
Mon avenir est arrivé
Quand il y a une averse ou une bourrasque
Je suis plus que joyeux, après tout
Un jour de pluie, c'est le jour où je t'ai rencontrée
Un jour de pluie, il n'y a rien de mieux
Tu vois, c'est arrivé, on partageait un taxi
C'était un jour de pluie
Bien sûr, au début, on était tous les deux formels
Mais bientôt, on a viré vers la normalité
Et puis, on a passé la journée dans un taxi
C'était un jour de pluie
Ce que je cherchais en vain depuis longtemps
J'avais trouvé ce jour-là, mon jour, sous la pluie
Alors que l'on se faufilait dans la foule
Et que tu chassais tous les nuages, tous les nuages
On est tombés amoureux sans hésiter
Maintenant, on passe notre temps à bénir
Le hasard, la romance qui nous est arrivée dans un taxi
Tout cela un jour de pluie
Dis-lui [Incompréhensible] que c'était
On est tombés amoureux sans hésiter
Maintenant, on passe notre temps à bénir
Le hasard, la romance qui nous est arrivée dans un taxi
Tout ça un jour de pluie, tout ça un jour de pluie