All of You (Live) - Tony Bennetttranslation in French
After
watching
her
appear
Après
l'avoir
regardé
apparaître
From
every
angle
De
tous
les
côtés
There′s
a
big,
romantic
deal
I've
got
to
wrangle
Il
y
a
une
grosse
affaire
romantique
à
régler
For
I′ve
fallen
for
a
certain
lovely
lass
Car
je
suis
tombé
amoureux
d'une
certaine
charmante
demoiselle
And
its
not
a
passing
fancy
or
a
fancy
pass
Et
ce
n'est
pas
un
caprice
passager
ou
une
fantaisie
I
love
the
look
of
you,
(and)
the
lure
of
you
J'adore
ton
regard,
(et)
ton
attrait
The
sweet
of
you,
and
the
pure
of
you
Ta
douceur,
et
ta
pureté
The
eyes,
the
arms,
and
the
(that)
mouth
of
you
Les
yeux,
les
bras
et
la
(cette)
bouche
de
toi
The
east,
west,
north,
and
the
(that)
south
of
you
L'est,
l'ouest,
le
nord
et
le
(que)
sud
de
toi
I'd
love
to
gain
complete
control
of
you
Je
serais
heureux
de
prendre
le
contrôle
total
de
toi
Handle
even
the
heart
and
soul
of
you
Manipuler
même
le
cœur
et
l'âme
de
toi
Love
at
least
a
small
percent
of
me
do
Aimer
au
moins
un
petit
pourcentage
de
moi-même
'Cause
I
love
all
of
you
Parce
que
je
t'aime
tout
entière
Rate the translation
1
They Can't Take That Away from Me (Live)
2 Steppin' Out With My Baby (Live)
3 Moonglow - Live
4 When Do the Bells Ring for Me (Live)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live)
6 Autumn Leaves / Indian Summer (Live)
7 The Good Life / I Wanna Be Around (Live)
8 Body and Soul (Live)
9 All of You (Live)
10 A Foggy Day (Live)
11 I Left My Heart in San Francisco (Live)
12 Rags to Riches (Live)
13 You're All the World to Me (Live)
14 Fly Me to the Moon (In Other Words) (Live)
15 The Girl I Love (Live)
16 It Amazes Me (Live)
17 I Love a Piano (Live)
18 It Had To Be You (Live)
19 Speak Low (Live)
20 Old Devil Moon (Live)
21 When Joanna Loved Me (Live)
22 (Just A) Little Street Where Old Friends Meet (Live)
2 Steppin' Out With My Baby (Live)
3 Moonglow - Live
4 When Do the Bells Ring for Me (Live)
5 It Don't Mean a Thing (If It Ain't Got That Swing) (Live)
6 Autumn Leaves / Indian Summer (Live)
7 The Good Life / I Wanna Be Around (Live)
8 Body and Soul (Live)
9 All of You (Live)
10 A Foggy Day (Live)
11 I Left My Heart in San Francisco (Live)
12 Rags to Riches (Live)
13 You're All the World to Me (Live)
14 Fly Me to the Moon (In Other Words) (Live)
15 The Girl I Love (Live)
16 It Amazes Me (Live)
17 I Love a Piano (Live)
18 It Had To Be You (Live)
19 Speak Low (Live)
20 Old Devil Moon (Live)
21 When Joanna Loved Me (Live)
22 (Just A) Little Street Where Old Friends Meet (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.