Beautiful Madness - Tony Bennett translation in German

Beautiful Madness

I can't go back
It's not how it was before
It's the calm after the storm
It's the mess left after the war
I'm a mess but I'm dying for more
Take me back
We can't go anywhere
I'll give you all that I have
You are simply standing there
You pulled me in and said
Just slow down

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

I've come too far
Too far to come back now
Too high to come back down
Too lost for a way out
And we can never escape
There's no hope
There's no hope for you and me
There never will be
We're fucked
Oh this is love

(Just slow down
Take a minute
Stop yourself
And listen)

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

Oh this is beautiful madness
We swing between love and sadness
Oh this is beautiful madness
But the hurricane won't sweep me up today
So let's go dance in the damage

Say something...
Something sweet and innocent
Sing me to bed
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Yeah, without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
Without you, life had no meaning

Wunderschöne Wahnsinn

Ich kann nicht zurück
Es ist nicht wie früher
Die Ruhe nach dem Sturm
Das Chaos nach dem Krieg
Ich bin ein Chaos, doch verlang nach mehr
Nimm mich zurück
Wir können nirgends hin
Ich geb dir alles was ich hab
Du stehst einfach nur da
Zogst mich herein und sagtest
Nur langsam jetzt

Sag etwas Süßes
Etwas Süßes und Unschuldiges
Sing mich in den Schlaf
Denn ich hab’s vermisst
Ich hoffe du glaubst es
Denn ich mein’ es ernst
Ohne dich war die Welt so trist
Ohne dich hatte Leben keinen Sinn

Ich kam zu weit
Zu weit um umzukehren
Zu hoch um hinabzusteigen
Zu verloren für einen Ausweg
Und wir können nie entfliehen
Es gibt keine Hoffnung
Keine Hoffnung für uns beide
Die wird es nie geben
Wir sind am Ende
Oh, das ist Liebe

(Nur langsam jetzt
Nimm dir ne Minute
Halt inne
Und hör zu)

Sag etwas Süßes
Etwas Süßes und Unschuldiges
Sing mich in den Schlaf
Denn ich hab’s vermisst
Ich hoffe du glaubst es
Denn ich mein’ es ernst
Ohne dich war die Welt so trist
Ohne dich hatte Leben keinen Sinn

Oh, das ist wunderschöner Wahnsinn
Wir schwanken zwischen Lieb’ und Trauer
Oh, das ist wunderschöner Wahnsinn
Doch der Sturm reißt mich nicht fort heut
Lass uns im Chaos tanzen geh’n

Sag etwas...
Etwas Süßes und Unschuldiges
Wiege mich in Schlaf
Denn ich hab’s vermisst
Ich hoffe du glaubst es
Denn ich mein’ es ernst
Ohne dich war die Welt so trist
Ohne dich war die Welt so trist
Ohne dich hatte Leben keinen Sinn
Ohne dich hatte Leben keinen Sinn