Lyrics and translation Tony Bennett - Beautiful Madness

Beautiful Madness

I can't go back
It's not how it was before
It's the calm after the storm
It's the mess left after the war
I'm a mess but I'm dying for more
Take me back
We can't go anywhere
I'll give you all that I have
You are simply standing there
You pulled me in and said
Just slow down

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

I've come too far
Too far to come back now
Too high to come back down
Too lost for a way out
And we can never escape
There's no hope
There's no hope for you and me
There never will be
We're fucked
Oh this is love

(Just slow down
Take a minute
Stop yourself
And listen)

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

Oh this is beautiful madness
We swing between love and sadness
Oh this is beautiful madness
But the hurricane won't sweep me up today
So let's go dance in the damage

Say something...
Something sweet and innocent
Sing me to bed
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Yeah, without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
Without you, life had no meaning

Folie magnifique

Je ne peux pas revenir en arrière
Ce n'est pas comme avant
C'est le calme après la tempête
C'est le désordre après la guerre
Je suis un désastre, mais j'en veux encore
Ramène-moi
On ne peut aller nulle part
Je te donnerai tout ce que j'ai
Tu es juste là, immobile
Tu m'as attiré et tu as dit
Ralentis juste

Dis quelque chose de doux
Quelque chose de doux et d'innocent
Chante-moi une berceuse
Parce que mon cœur te l'a demandé
J'espère que tu me crois
Parce que c'est vrai
Sans toi, le monde était un enfer
Sans toi, la vie n'avait aucun sens

J'ai fait trop de chemin
Trop de chemin pour revenir en arrière maintenant
Trop haut pour redescendre
Trop perdu pour trouver une issue
Et on ne pourra jamais s'échapper
Il n'y a pas d'espoir
Il n'y a pas d'espoir pour toi et moi
Il n'y en aura jamais
On est foutus
Oh, c'est l'amour

(Ralentis juste
Prends une minute
Arrête-toi
Et écoute)

Dis quelque chose de doux
Quelque chose de doux et d'innocent
Chante-moi une berceuse
Parce que mon cœur te l'a demandé
J'espère que tu me crois
Parce que c'est vrai
Sans toi, le monde était un enfer
Sans toi, la vie n'avait aucun sens

Oh, c'est une folie magnifique
On oscille entre l'amour et la tristesse
Oh, c'est une folie magnifique
Mais l'ouragan ne me balayera pas aujourd'hui
Alors dansons dans les décombres

Dis quelque chose...
Quelque chose de doux et d'innocent
Chante-moi une berceuse
Parce que mon cœur te l'a demandé
J'espère que tu me crois
Parce que c'est vrai
Sans toi, le monde était un enfer
Oui, sans toi, le monde était un enfer
Sans toi, la vie n'avait aucun sens
Sans toi, la vie n'avait aucun sens