Lyrics and translation Tony Bennett - Beautiful Madness

Beautiful Madness

I can't go back
It's not how it was before
It's the calm after the storm
It's the mess left after the war
I'm a mess but I'm dying for more
Take me back
We can't go anywhere
I'll give you all that I have
You are simply standing there
You pulled me in and said
Just slow down

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

I've come too far
Too far to come back now
Too high to come back down
Too lost for a way out
And we can never escape
There's no hope
There's no hope for you and me
There never will be
We're fucked
Oh this is love

(Just slow down
Take a minute
Stop yourself
And listen)

Say something sweet
Something sweet and innocent
Sing me to sleep
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning

Oh this is beautiful madness
We swing between love and sadness
Oh this is beautiful madness
But the hurricane won't sweep me up today
So let's go dance in the damage

Say something...
Something sweet and innocent
Sing me to bed
Cause baby I missed it
I hope you believe it
Cause I mean it
Without you, the world was a drag
Yeah, without you, the world was a drag
Without you, life had no meaning
Without you, life had no meaning

Прекрасное безумие

Я не могу вернуться назад,
Все не так, как было раньше.
Это затишье после бури,
Это разруха после войны.
Я разбит, но жажду еще.
Верни меня,
Мы никуда не можем идти.
Я отдам тебе все, что у меня есть,
А ты просто стоишь.
Ты притянула меня к себе и сказала:
"Просто успокойся".

Скажи что-нибудь нежное,
Что-нибудь милое и невинное.
Спой мне, чтобы я уснул,
Ведь, милая, я так скучал.
Надеюсь, ты мне веришь,
Ведь я говорю искренне.
Без тебя мир был тосклив,
Без тебя жизнь была бессмысленна.

Я зашел слишком далеко,
Слишком далеко, чтобы вернуться.
Взлетел слишком высоко, чтобы спуститься,
Слишком потерян, чтобы найти выход.
И нам никогда не сбежать,
Нет надежды,
Нет надежды для нас с тобой,
И никогда не будет.
Мы обречены.
О, это любовь.

(Просто успокойся,
Подожди минутку,
Остановись
И послушай)

Скажи что-нибудь нежное,
Что-нибудь милое и невинное.
Спой мне, чтобы я уснул,
Ведь, милая, я так скучал.
Надеюсь, ты мне веришь,
Ведь я говорю искренне.
Без тебя мир был тосклив,
Без тебя жизнь была бессмысленна.

О, это прекрасное безумие,
Мы мечемся между любовью и печалью.
О, это прекрасное безумие,
Но ураган сегодня меня не унесет.
Так давай же станцуем среди разрушений.

Скажи что-нибудь...
Что-нибудь милое и невинное.
Спой мне колыбельную,
Ведь, милая, я так скучал.
Надеюсь, ты мне веришь,
Ведь я говорю искренне.
Без тебя мир был тосклив,
Да, без тебя мир был тосклив,
Без тебя жизнь была бессмысленна.
Без тебя жизнь была бессмысленна.