Lyrics and translation Tony Bennett - Cold, Cold, Heart

Cold, Cold, Heart

I tried so hard, my dear,
To show that you're my every dream
Yet you're afraid each thing
I do is just some evil scheme
A memory from your lonesome past
Keeps us so far apart
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart?

Si el aquel amor,
De un tiempo atrás,
Va apagando su voz
Por qué yo tengo que pagar
La culpa de alguien mas
Palabras dichas sin pensar
Son las lagrimas que caen
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart?

There was a time when I believed
That you belonged to me
But now I know your heart is shackled
To a memory
Y cuanto mas me acerco yo
Más lejos estas
Why can't I free your doubtful mind
And melt your cold, cold heart?

Холодное, холодное сердце

Я так старался, дорогая,
Показать, что ты — моя мечта,
Но ты боишься, что всё,
Что я делаю — лишь злая схема.
Воспоминание из твоего одинокого прошлого
Держит нас на расстоянии.
Почему я не могу освободить твой сомневающийся разум
И растопить твое холодное, холодное сердце?

Если та любовь,
Из прошлого,
Гасит свой голос,
Почему я должен расплачиваться
За чужую вину?
Слова, сказанные бездумно,
Превращаются в слезы,
Почему я не могу освободить твой сомневающийся разум
И растопить твое холодное, холодное сердце?

Было время, когда я верил,
Что ты принадлежишь мне,
Но теперь я знаю, что твое сердце сковано
Воспоминанием.
И чем больше я приближаюсь,
Тем дальше ты.
Почему я не могу освободить твой сомневающийся разум
И растопить твое холодное, холодное сердце?