Lyrics and translation Tony Bennett - Congratulations to Someone (Remastered)

Congratulations to Someone (Remastered)

Ijeneun yeonrakjocha batjil anha
Neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
Himdeun naldeuldo issneun geonde
Jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga

Siganeul gajija
I mareul nan issneun geudaero
Siganeul gajijan
Tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo

Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Eottae geu namjan naboda deo na?
Geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa?
Geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
Raneun geojismareun an halge
Daeche naega wae nal tteonan neohante
Haengbogeul baraeya dwae jeoldae
I don′t give a a Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
Siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
Ireohge naege

Amureohji anha
Hamyeo nal jisbalpa
Usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
Haengbokhae haneun neon

Jinsim wow girl congratulations
Baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
Geuri manhido haengbokhani
Ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
Nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
Dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
Manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
Geureol ttae mada
Saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka

Congratulations eotteohge irae
Congratulations neon jeoldae naege
Doraoji anha gidaejocha anha
Na eopsido eolmana jal salji molla uh siganeul gajjadeon mal ye
Saenggakhae bojadeon mal ye
Gidarim soge nal gadwobeorigo
Neoman ireohge
Nae gyeoteul tteonaga
Geu namjareul manna
Naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
Sarange ppajin neon

Félicitations à Quelqu'un (Remasterisé)

Je n'ai même pas reçu un appel de ta part
Une voix étrangère m'a dit que tu vas bien
Il y a des moments difficiles aussi
Je n'ai pas pu supporter l'un d'eux et j'ai cherché un autre remède

Prends ton temps
Je te le dis comme je suis
Prends ton temps
Tu as jeté ces paroles au vent

Félicitations, tu es vraiment incroyable
Félicitations, comment as-tu pu?
Tu ne t'inquiètes pas du tout
Tu me provoques en riant
J'ai tout oublié quand j'ai vu ton visage souriant
Prends ton temps, les paroles que j'ai dites
Les paroles que j'ai dites pour réfléchir
Tu as cru mes yeux et
Tu me dis ainsi

Tu ne t'inquiètes pas du tout
Tu me provoques en riant
Tu as effacé mes souvenirs avec ton visage souriant
Tu es tellement heureuse

Est-ce que cet homme est meilleur que moi?
Il a effacé tous mes souvenirs, je suppose?
Eh bien, si tu es heureuse, c'est bien
Je ne dirai pas de mensonges
Pourquoi devrais-je vouloir ton bonheur?
Je ne veux pas du tout de ton bonheur
Je m'en fiche, Félicitations, tu es vraiment incroyable
Félicitations, comment as-tu pu?
Tu ne t'inquiètes pas du tout
Tu me provoques en riant
J'ai tout oublié quand j'ai vu ton visage souriant
Prends ton temps, les paroles que j'ai dites
Les paroles que j'ai dites pour réfléchir
Tu as cru mes yeux et
Tu me dis ainsi

Tu ne t'inquiètes pas du tout
Tu me provoques en riant
Tu as effacé mes souvenirs avec ton visage souriant
Tu es tellement heureuse

Sincèrement, wow girl, félicitations
Tu as bien fait de te marier il y a peu de temps
Huh, je vois ta photo sur Instagram
Tu es tellement heureuse
Il me semble que tu as déjà tout oublié
Mon cœur me fait encore mal quand je respire
Heureusement, tu ne ressentiras jamais de douleur
Si tu te souviens encore de la rupture
A ce moment-là
Si tu commences une nouvelle histoire d'amour, c'est tout ce qui compte

Félicitations, comment est-ce possible?
Félicitations, tu ne me dois rien du tout
Tu ne reviendras pas, je ne m'y attends même pas
Je ne sais pas comment tu vis sans moi, oh, prends ton temps, les paroles que j'ai dites
Les paroles que j'ai dites pour réfléchir
Tu m'as oublié dans ton attente
Tu es la seule à faire ça
Tu es partie à mes côtés
Tu as rencontré cet homme
Comme si je n'existais pas
Tu es tombée amoureuse