Lyrics and translation Tony Bennett - Darn That Dream
Darn
that
dream,
I
dream
each
night
Будь
проклят
этот
сон,
он
снится
мне
каждую
ночь.
You
say
you
love
me
and
you
hold
me
tight
Ты
говоришь
что
любишь
меня
и
крепко
обнимаешь
But
when
I
awake,
you're
out
of
sight
Но
когда
я
просыпаюсь,
тебя
уже
не
видно.
Darn
that
dream
Будь
проклят
этот
сон
Darn
your
lips
and
darn
your
eyes
Будь
прокляты
твои
губы
и
твои
глаза.
They
lift
me
high
above
the
moonlit
skies
Они
поднимают
меня
высоко
над
лунным
небом.
Then
I
tumble
out
of
paradise
Затем
я
вываливаюсь
из
рая.
Oh,
darn
that
dream
О,
будь
проклят
этот
сон!
Darn
that
crazy
one
track,
mind
of
mine
Будь
проклят
этот
сумасшедший
трек,
Мой
разум
It
can't
understand
that
you
don't
care
Он
не
может
понять,
что
тебе
все
равно.
Just
to
change
the
mood
I'm
in
Просто
чтобы
изменить
настроение,
в
котором
я
нахожусь.
I'd
welcome
a
nice
old
nightmare
Я
был
бы
рад
хорошему
старому
кошмару.
Darn
that
dream
and
bless
it
too
Будь
проклят
этот
сон
и
благослови
его
Without
that
dream,
I
never
would
have
you
Без
этого
сна
у
меня
никогда
бы
не
было
тебя.
But
it
haunts
me
and
it
won't
come
true
Но
это
преследует
меня,
и
это
не
сбудется.
Darn
that
dream
Будь
проклят
этот
сон
Darn
that
dream
and
bless
it
too
Будь
проклят
этот
сон
и
благослови
его
Without
that
dream,
I
never
would
have
you
Без
этого
сна
у
меня
никогда
бы
не
было
тебя.
But
it
haunts
me
and
it
won't
come
true
Но
это
преследует
меня,
и
это
не
сбудется.
Darn
that
dream
Будь
проклят
этот
сон
Rate the translation
1
I Left My Heart In San Francisco
2 There Will Never Be Another You
3 I Fall in Love Too Easily
4 How Long Has This Been Going On
5 Strike Up the Band
6 No One Will Ever Know
7 Poor Little Rich Girl
8 Since My Love Has Gone
9 It's Magic
10 Lost In The Stars
11 Anything Goes
12 I'm Just a Lucky So and So
13 Just One of Those Things
14 Taking A Chance On Love
15 Old Devil Moon
16 Jeepers Creepers
17 I Can't Give You Anything But Love
18 You Can Depend On Me
19 I Guess I'll Have to Change My Plans
20 Without A Song
21 Let's Face the Music and Dance
22 It Had To Be You
23 When I Fall in Love
24 I Can't Believe That You're in Love With Me
25 Let There Be Love
26 Gone With the Wind
27 Darn That Dream
28 I'll Be Seeing You
29 These Foolish Things
30 Love for Sale
31 Tender Is the Night
32 Love Walked In
33 My Heart Tells Me
34 Sophisticated Lady
35 Lullaby of Broadway
36 Are You Havin' Any Fun
37 So Beats My Heart for You
38 Pennies From Heaven
39 Sing You Sinners
40 Once Upon a Time
41 Blues In The Night
42 Ol'man River
43 Let's Begin
44 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
45 Not As a Stranger
46 Ca, C'Est L'Amour
47 Just in Time
48 Rags To Riches
49 In the Middle of an Island
50 Smile
51 Solitaire
52 Congratulations to Someone
53 Cinnamon Sinner
54 Firefly
55 I Am
56 Here in My Heart
57 Cold, Cold, Heart
58 I Won't Cry Anymore
59 Blue Velvet
60 Growing Pains
61 Candy Kisses
62 Please, Driver (Once Around the Park Again)
63 Give Me the Simple Life
64 Crazy Rhythm
65 Stranger In Paradise
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Chicago
68 Boulevard of Broken Dreams
69 The Best Is Yet to Come
70 I'm The King Of Broken Hearts
71 I've Grown Accustomed to Her Face
72 Life Is a Song
73 The Beat of My Heart
74 My Baby Just Cares for Me
75 Young And Warm And Wonderful
76 Always
77 There'll Be No Teardrops Tonight
78 Because of You
79 Close Your Eyes
80 Can You Find It in Your Heart
81 Alone Together
82 Roses of Yesterday
83 The Night That Heaven Fell
84 My Heart Won't Say Goodbye
85 With Plenty Of Money & You
86 I Wanna Be Loved
87 How Can I Replace You?
88 Walk In The Country
89 While We're Young
90 Come Back And Tell Me That You Love Me
91 Here Comes That Heartaches Again
92 Until Yesterday
93 Have a Good Time
94 From the Candy Store On the Corner
95 Stay Where You Are
96 Why Does It Have to Be Me?
97 Take Me
98 May I Never Love Again
99 Fascinating Rhythm
100 Anywhere I Wander
101 Climb Every Mountain
2 There Will Never Be Another You
3 I Fall in Love Too Easily
4 How Long Has This Been Going On
5 Strike Up the Band
6 No One Will Ever Know
7 Poor Little Rich Girl
8 Since My Love Has Gone
9 It's Magic
10 Lost In The Stars
11 Anything Goes
12 I'm Just a Lucky So and So
13 Just One of Those Things
14 Taking A Chance On Love
15 Old Devil Moon
16 Jeepers Creepers
17 I Can't Give You Anything But Love
18 You Can Depend On Me
19 I Guess I'll Have to Change My Plans
20 Without A Song
21 Let's Face the Music and Dance
22 It Had To Be You
23 When I Fall in Love
24 I Can't Believe That You're in Love With Me
25 Let There Be Love
26 Gone With the Wind
27 Darn That Dream
28 I'll Be Seeing You
29 These Foolish Things
30 Love for Sale
31 Tender Is the Night
32 Love Walked In
33 My Heart Tells Me
34 Sophisticated Lady
35 Lullaby of Broadway
36 Are You Havin' Any Fun
37 So Beats My Heart for You
38 Pennies From Heaven
39 Sing You Sinners
40 Once Upon a Time
41 Blues In The Night
42 Ol'man River
43 Let's Begin
44 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
45 Not As a Stranger
46 Ca, C'Est L'Amour
47 Just in Time
48 Rags To Riches
49 In the Middle of an Island
50 Smile
51 Solitaire
52 Congratulations to Someone
53 Cinnamon Sinner
54 Firefly
55 I Am
56 Here in My Heart
57 Cold, Cold, Heart
58 I Won't Cry Anymore
59 Blue Velvet
60 Growing Pains
61 Candy Kisses
62 Please, Driver (Once Around the Park Again)
63 Give Me the Simple Life
64 Crazy Rhythm
65 Stranger In Paradise
66 I'm Always Chasing Rainbows
67 Chicago
68 Boulevard of Broken Dreams
69 The Best Is Yet to Come
70 I'm The King Of Broken Hearts
71 I've Grown Accustomed to Her Face
72 Life Is a Song
73 The Beat of My Heart
74 My Baby Just Cares for Me
75 Young And Warm And Wonderful
76 Always
77 There'll Be No Teardrops Tonight
78 Because of You
79 Close Your Eyes
80 Can You Find It in Your Heart
81 Alone Together
82 Roses of Yesterday
83 The Night That Heaven Fell
84 My Heart Won't Say Goodbye
85 With Plenty Of Money & You
86 I Wanna Be Loved
87 How Can I Replace You?
88 Walk In The Country
89 While We're Young
90 Come Back And Tell Me That You Love Me
91 Here Comes That Heartaches Again
92 Until Yesterday
93 Have a Good Time
94 From the Candy Store On the Corner
95 Stay Where You Are
96 Why Does It Have to Be Me?
97 Take Me
98 May I Never Love Again
99 Fascinating Rhythm
100 Anywhere I Wander
101 Climb Every Mountain
Attention! Feel free to leave feedback.