Lyrics and translation Tony Bennett - Don't Worry 'bout Me

Don't Worry 'bout Me

This is the moment I thought I never could live through
But now somehow that it′s here, my dear, that foolish fear disappears
And saying goodbye seem sweet
It's plan that fate didn′t want us on a one way street

Don't worry 'bout me
I′ll get along
Forget about me
Be happy, my love

Let′s say that our little show is over
And so the story ends
Why not call it a day? A sensible way
And still be friends

Look out for yourself
Should be the rule
Give your heart and your love to whomever you love
Don't be a fool

Darling, why should you cling
To some fading thing that used to be?
If you can′t forget
Don't worry ′bout me

Look out for yourself
Should always be the rule
Give your heart and your love to whomever you love
Don't be a fool

Darling, why, why should you cling
To some fading thing that used to be?
If you can′t forget, if you can't forget
If you can't forget, don′t worry ′bout me

Не беспокойся обо мне

Вот он, момент, который, я думал, мне никогда не пережить,
Но теперь, когда он настал, дорогая, тот глупый страх исчезает.
И прощание кажется сладким,
Понятно, что судьба не хотела, чтобы мы оказались на дороге в один конец.

Не беспокойся обо мне,
Я справлюсь.
Забудь обо мне,
Будь счастлива, любовь моя.

Скажем, что наше маленькое представление окончено,
И на этом история заканчивается.
Почему бы не назвать это завершением? Разумный способ
И остаться друзьями.

Позаботься о себе,
Вот как должно быть.
Отдай свое сердце и свою любовь тому, кого ты любишь,
Не будь глупой.

Дорогая, зачем тебе цепляться
За нечто угасающее, что было когда-то?
Если ты не можешь забыть,
Не беспокойся обо мне.

Позаботься о себе,
Это всегда должно быть правилом.
Отдай свое сердце и свою любовь тому, кого ты любишь,
Не будь глупой.

Дорогая, ну зачем, зачем тебе цепляться
За нечто угасающее, что было когда-то?
Если ты не можешь забыть, если ты не можешь забыть,
Если ты не можешь забыть, не беспокойся обо мне.