Lyrics and translation Tony Bennett - Firefly (Live)
I
call
her
Firefly
Je
l'appelle
Luciole
Cause,
oh,
my
Parce
qu'oh,
ma
chérie
She
radiates
moonglow
Elle
rayonne
comme
la
lueur
de
la
lune
Wants
none
of
that
noon
glow
Elle
ne
veut
rien
de
cette
lueur
du
midi
She
starts
to
glitter
Elle
commence
à
scintiller
When
the
sun
goes
down
Lorsque
le
soleil
se
couche
Bout
eight
p.m.,
it's
mayhem
Vers
20
heures,
c'est
le
chaos
She
switches
the
brights
up
Elle
allume
les
lumières
Lights
up
and
gives
me
a
call
S'illumine
et
m'appelle
Take
me
to
the
Fireflies
ball
Emmène-moi
au
bal
des
lucioles
But
when
I
get
her
there
Mais
quand
je
l'y
emmène
Set
her
there
Que
je
l'installe
Do
I
get
to
pet
her
there
Est-ce
que
je
peux
la
caresser
And
grab
me
some
glow
Et
prendre
un
peu
de
sa
lueur
No,
she's
a
gad
about,
mad
about
Non,
elle
est
une
coquette,
une
folle
Luring
every
lad
about
Qui
attire
tous
les
garçons
While
leaving
me
moaning
low
Et
me
laisse
gémir
tout
bas
Oh,
Firefly,
why
can't
I
Oh,
Luciole,
pourquoi
ne
puis-je
pas
Latch
onto
you
no
how
M'accrocher
à
toi
Oh,
how
I
love
you
but
gee
Oh,
comme
je
t'aime
mais
bon
sang
While
you
set
the
night
on
Pendant
que
tu
éclaires
la
nuit
Firefly,
shine
a
little
light
on
me
Luciole,
brille
un
peu
pour
moi
But
when
I
get
her
there
Mais
quand
je
l'y
emmène
Set
her
there
Que
je
l'installe
Do
I
get
to
pet
her
there
Est-ce
que
je
peux
la
caresser
And
grab
me
some
glow
Et
prendre
un
peu
de
sa
lueur
No,
she's
a
gad
about,
mad
about
Non,
elle
est
une
coquette,
une
folle
Luring
every
lad
about
Qui
attire
tous
les
garçons
While
leaving
me
moaning
low
Et
me
laisse
gémir
tout
bas
Oh,
Firefly,
why
can't
I
Oh,
Luciole,
pourquoi
ne
puis-je
pas
Latch
on
for
you
no
how
M'accrocher
à
toi
Oh,
how
I
love
you
but
gee
Oh,
comme
je
t'aime
mais
bon
sang
While
you
set
the
night
on
Pendant
que
tu
éclaires
la
nuit
Firefly,
shine
a
little
light
on
Luciole,
brille
un
peu
Shine
a
little
light
on
Brille
un
peu
Shine
a
little
light
on
me
Brille
un
peu
pour
moi
(In
the
mornin')
(Dans
la
matinée)
Rate the translation
1
I Left My Heart in San Francisco (Live)
2 Lullaby of Broadway (Live)
3 Firefly (Live)
4 It Amazes Me (Live)
5 Ol' Man River (Live)
6 I Won't Cry Anymore
7 Kiss You
8 Over The Rainbow
9 Close Your Eyes
10 Sing You Sinners
11 Alone Together
12 Lost In The Stars
13 Last Night When We Were Young
14 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
15 Tenderly
16 Because of You
17 Climb Ev'ry Mountain (Live)
18 Poor Little Rich Girl
19 Anything Goes
20 Are You Havin' Any Fun
21 With Plenty of Money and You
22 It Amazes Me
23 All the Things You Are (Live)
24 Climb Ev'ry Mountain
25 There'll Be No Teardrops Tonight
26 Boulevard of Broken Dreams
27 Please, Driver (Once Around the Park Again)
28 Cold, Cold, Heart
29 Rags To Riches
30 Blue Velvet
31 My Baby Just Cares for Me
32 I'm The King Of Broken Hearts
33 I've Grown Accustomed to Her Face
34 Our Love Is Here to Stay (Live)
35 Here in My Heart
36 Congratulations to Someone
37 I Guess I'll Have to Change My Plans
38 Growing Pains
39 Gone With the Wind
40 Sophisticated Lady
41 Somewhere Along the Way
42 Solitaire
43 Come Rain or Come Shine
44 Dancing In the Dark
45 You Took Advantage Of Me
46 I've Got the World On a String
47 I'm Just a Lucky So-And-So (Live)
48 Don't Worry 'bout Me
49 This Time the Dream's On Me
50 Smile
51 Stranger in Paradise (Live)
52 Love for Sale
53 Autumn Leaves
54 Just in Time (Live)
55 Stella By Starlight
56 Jeepers Creepers
57 Till
58 We Mustn't Say Goodbye
59 September Song
60 Chicago (That Toddling Town)
61 Life Is a Song
62 The Best Is Yet to Come
63 Speak Low
64 I'm Always Chasing Rainbows
65 Marry Young
66 Candy Kisses
67 Rules of the Road
68 Laura
69 Taking A Chance On Love
70 (All of a Sudden) My Heart Sings
71 I Wanna Be Loved
72 The Party's Over
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 My Heart Won't Say Goodbye
76 Take Me
77 Stay Where You Are
78 Anywhere I Wander
79 When the Sun Comes Out
80 Have a Good Time
81 Suddenly
82 Once Upon a Time (From All American)
83 (In My) Solitude [Live]
84 How About You - April in Paris (Live)
85 Let's Fall in Love
86 It Was Written in the Stars
87 It Never Was You
88 Tender Is the Night (From Tender Is the Night)
89 More Than You Know
90 Fun to Be Fooled
91 Lover Man
92 My Ship
93 Right As the Rain
94 I'm a Fool to Want You
95 The Night That Heaven Fell
96 What Good Does It Do
97 Wonderful One
98 I'm Comin' Virginia
99 Have I Told You Lately That I Love You
100 House of Flowers
2 Lullaby of Broadway (Live)
3 Firefly (Live)
4 It Amazes Me (Live)
5 Ol' Man River (Live)
6 I Won't Cry Anymore
7 Kiss You
8 Over The Rainbow
9 Close Your Eyes
10 Sing You Sinners
11 Alone Together
12 Lost In The Stars
13 Last Night When We Were Young
14 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
15 Tenderly
16 Because of You
17 Climb Ev'ry Mountain (Live)
18 Poor Little Rich Girl
19 Anything Goes
20 Are You Havin' Any Fun
21 With Plenty of Money and You
22 It Amazes Me
23 All the Things You Are (Live)
24 Climb Ev'ry Mountain
25 There'll Be No Teardrops Tonight
26 Boulevard of Broken Dreams
27 Please, Driver (Once Around the Park Again)
28 Cold, Cold, Heart
29 Rags To Riches
30 Blue Velvet
31 My Baby Just Cares for Me
32 I'm The King Of Broken Hearts
33 I've Grown Accustomed to Her Face
34 Our Love Is Here to Stay (Live)
35 Here in My Heart
36 Congratulations to Someone
37 I Guess I'll Have to Change My Plans
38 Growing Pains
39 Gone With the Wind
40 Sophisticated Lady
41 Somewhere Along the Way
42 Solitaire
43 Come Rain or Come Shine
44 Dancing In the Dark
45 You Took Advantage Of Me
46 I've Got the World On a String
47 I'm Just a Lucky So-And-So (Live)
48 Don't Worry 'bout Me
49 This Time the Dream's On Me
50 Smile
51 Stranger in Paradise (Live)
52 Love for Sale
53 Autumn Leaves
54 Just in Time (Live)
55 Stella By Starlight
56 Jeepers Creepers
57 Till
58 We Mustn't Say Goodbye
59 September Song
60 Chicago (That Toddling Town)
61 Life Is a Song
62 The Best Is Yet to Come
63 Speak Low
64 I'm Always Chasing Rainbows
65 Marry Young
66 Candy Kisses
67 Rules of the Road
68 Laura
69 Taking A Chance On Love
70 (All of a Sudden) My Heart Sings
71 I Wanna Be Loved
72 The Party's Over
73 For Every Man There's a Woman
74 While We're Young
75 My Heart Won't Say Goodbye
76 Take Me
77 Stay Where You Are
78 Anywhere I Wander
79 When the Sun Comes Out
80 Have a Good Time
81 Suddenly
82 Once Upon a Time (From All American)
83 (In My) Solitude [Live]
84 How About You - April in Paris (Live)
85 Let's Fall in Love
86 It Was Written in the Stars
87 It Never Was You
88 Tender Is the Night (From Tender Is the Night)
89 More Than You Know
90 Fun to Be Fooled
91 Lover Man
92 My Ship
93 Right As the Rain
94 I'm a Fool to Want You
95 The Night That Heaven Fell
96 What Good Does It Do
97 Wonderful One
98 I'm Comin' Virginia
99 Have I Told You Lately That I Love You
100 House of Flowers
Attention! Feel free to leave feedback.