Lyrics and translation Tony Bennett - Have I Told You Lately?

Often through the day
As I work away
I resolve to get home early
With roses for my girly
And kiss her hand, her lips, her nose,
And say:

Have I told you lately you look so lovely,
Each time I see you my heart melts away?

In the rush of little everyday things
Sometimes you don′t say things
You mean to say

Have I mentioned lately I'm glad you took me
Instead of hooking someone with a million or two?

When I think of all the girls I could have been stuck with
I sure was in luck with the one I drew

Have I told you lately how much your husband loves you?

Часто в течение дня.
Пока я работаю вдали от дома
Я решаю вернуться домой пораньше.
С розами для моей девочки
И поцеловать ей руку, губы, нос
И сказать:

Говорил ли я тебе в последнее время, что ты так прекрасна,
Что каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце тает?

В суете повседневных мелочей.
Иногда ты ничего не говоришь.
Ты хочешь сказать

Я уже говорил недавно, что рад, что ты взял меня с собой?
Вместо того, чтобы подцепить кого-то с миллионом или двумя?

Когда я думаю обо всех девушках с которыми я мог бы застрять
Мне определенно повезло с той, которую я нарисовал.

Я говорила тебе недавно, как сильно твой муж любит тебя?