Hi-Ho - Tony Bennetttranslation in French
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
At
last
it
seems
I've
found
her
Enfin,
il
me
semble
que
je
l'ai
trouvée
Now
I
won't
be
happy
Maintenant
je
ne
serai
pas
heureux
'Til
my
arms
are
around
her
Jusqu'à
ce
que
mes
bras
soient
autour
d'elle
Hi-ho,
ho-hi
Salut
! Salut
!
If
a
kiss
she'd
only
throw
me
Si
elle
me
lançait
un
baiser
Oh
me,
oh
my
Oh
moi,
oh
mon
dieu
Her
charm,
her
smile
Son
charme,
son
sourire
So
sweet
and
dimply
Si
doux
et
potelé
I
want
them
or
I'd
simply
die
Je
les
veux
ou
je
mourrais
tout
simplement
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
Oh,
there's
no
one
like
her
Oh,
il
n'y
a
personne
comme
elle
Here
on
Earth
below
Ici
sur
Terre
en
dessous
Perhaps
I'm
reaching
too
high
Peut-être
que
je
vise
trop
haut
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
Please
pardon
me,
sir
Excusez-moi,
monsieur
But
I'm
in
love
with
her
Mais
je
suis
amoureux
d'elle
And
if
you
knew
her,
sir
Et
si
vous
la
connaissiez,
monsieur
Then
so
would
you
Alors
vous
le
seriez
aussi
Be
in
love
with
her
too
Vous
seriez
amoureux
d'elle
aussi
I
beg
of
you,
ma'am
Je
vous
en
prie,
madame
Look
at
that
honey
lamb
Regardez
cette
douce
agneau
Now
that
you've
seen
her,
ma'am
Maintenant
que
vous
l'avez
vue,
madame
Don't
you
agree
N'êtes-vous
pas
d'accord
?
No
one's
lovely
as
she?
Personne
n'est
aussi
belle
qu'elle
?
She's
lovely
Elle
est
belle
No
one
lovelier
Personne
n'est
plus
belle
No
one
lovelier
Personne
n'est
plus
belle
No
one's
lovely
as
she
Personne
n'est
aussi
belle
qu'elle
She's
lovely
Elle
est
belle
No
one
lovelier
Personne
n'est
plus
belle
No
one
lovelier
than
she
Personne
n'est
plus
belle
qu'elle
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
For
me
there's
none
can
top
her
Pour
moi,
personne
ne
peut
la
surpasser
Even
if
you
offer
Venus
Même
si
vous
offrez
Vénus
I
wouldn't
swap
her
Je
ne
l'échangerais
pas
Hi-ho,
ho-hi
Salut
! Salut
!
Will
I
ever
be
her
Romeo?
Serai-je
un
jour
son
Roméo
?
Me,
oh
my
Moi,
oh
mon
dieu
Her
eyes,
they
thrill
Ses
yeux,
ils
me
font
vibrer
And
then
they
mock
you
Et
puis
ils
se
moquent
de
vous
My
heart
they'll
always
occupy
Mon
cœur,
ils
l'occuperont
toujours
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
Oh,
there's
no
one
like
her
Oh,
il
n'y
a
personne
comme
elle
Here
on
Earth
below
Ici
sur
Terre
en
dessous
Perhaps
I'm
reaching
too
high
Peut-être
que
je
vise
trop
haut
Hi-ho,
hi-ho
Salut
! Salut
!
I've
got
it
Je
l'ai
Mm,
she's
got
me
Mm,
elle
m'a
Haven't
me
her
yet
Je
ne
l'ai
pas
encore
But
I
hope
to,
hi-ho
Mais
j'espère,
Salut
!
Rate the translation
1
A Taste of Honey
2 Don't Get Around Much Anymore
3 I Remember You
4 The Way You Look Tonight
5 But Beautiful
6 How Do You Keep the Music Playing? (with George Michael)
7 If I Ruled the World (with Céline Dion)
8 Alright, Okay, You Win (with Diana Krall)
9 Smile (with Barbra Streisand)
10 The Very Thought of You (with Paul McCartney)
11 Let the Good Times Roll
12 Shakin' the Blues Away
13 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
14 Put On a Happy Face
15 Evenin'
16 The Lady is a Tramp
17 Firefly (with Count Basie and His Orchestra)
18 Because of You
19 Where Do You Start
20 Why Do People Fall in Love? / People
21 The Good Life
22 The Way You Look Tonight
23 Just in Time
24 Rags To Riches
25 Hi-Ho
26 Because of You
27 Ca, C'Est L'Amour
28 I Wanna Be Around
29 Sing You Sinners
30 How Do You Keep the Music Playing (with The Ralph Sharon Trio)
31 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
32 It Had To Be You
33 A Time for Love
34 Solitude
35 Speak Low (Live)
36 They All Laughed
37 East of the Sun (West of the Moon)
38 Antonia
39 When I Lost You
40 What Are You Afraid Of
41 I Wished On the Moon
42 My Foolish Heart
43 Some Other Time
44 Maybe This Time
45 Remind Me
46 Old Devil Moon (Live)
47 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
48 Something
49 Baby Don't You Quit Now
50 Who Cares (So Long As You Care for Me)
51 For Once In My Life
52 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
53 Days of Love
54 When a Woman Loves a Man
55 That Ole Devil Called Love
56 It Had to Be You
57 My Favorite Things
58 All for You
59 Being Alive
60 The Best Man
61 Close Enough for Love
62 Sophisticated Lady
63 Azure
64 Day Dream
65 Mood Indigo
66 Country Girl
67 Speak Low
68 Emily
69 This Time the Dream's On Me
70 Begin the Beguine
71 Till
72 September Song
73 Skylark
74 The Man That Got Away
75 A Sleepin' Bee
76 Lullaby of Broadway
77 Lost In The Stars
78 Penthouse Serenade (When We're Alone)
79 I Get a Kick Out of You
80 Lazy Afternoon
81 While the Music Plays On
82 It Amazes Me
83 Dancing In the Dark
84 Tender Is the Night
85 Baby, Dream Your Dream
86 I'll Only Miss Her When I Think of Her
87 Sweet Lorraine
88 Love Scene
89 Fly Me to the Moon (In Other Words)
90 If I Ruled the World
91 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
92 I Walk a Little Faster
93 Waltz for Debby
94 I've Got Just About Everything
95 Nobody Else But Me
96 When Joanna Loved Me
97 This Is All I Ask
98 The Moment of Truth
99 Spring In Manhattan
100 It Was Me
101 If I Love Again
102 Until I Met You
103 Once Upon a Time
104 When Do the Bells Ring for Me (with The Ralph Sharon Trio)
105 I Got Lost in Her Arms
106 Bein' Green
107 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
108 May I Never Love Again
109 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
110 I'll Be Around
2 Don't Get Around Much Anymore
3 I Remember You
4 The Way You Look Tonight
5 But Beautiful
6 How Do You Keep the Music Playing? (with George Michael)
7 If I Ruled the World (with Céline Dion)
8 Alright, Okay, You Win (with Diana Krall)
9 Smile (with Barbra Streisand)
10 The Very Thought of You (with Paul McCartney)
11 Let the Good Times Roll
12 Shakin' the Blues Away
13 Toot, Toot, Tootsie! (Good-Bye)
14 Put On a Happy Face
15 Evenin'
16 The Lady is a Tramp
17 Firefly (with Count Basie and His Orchestra)
18 Because of You
19 Where Do You Start
20 Why Do People Fall in Love? / People
21 The Good Life
22 The Way You Look Tonight
23 Just in Time
24 Rags To Riches
25 Hi-Ho
26 Because of You
27 Ca, C'Est L'Amour
28 I Wanna Be Around
29 Sing You Sinners
30 How Do You Keep the Music Playing (with The Ralph Sharon Trio)
31 Who Can I Turn To (When Nobody Needs Me)
32 It Had To Be You
33 A Time for Love
34 Solitude
35 Speak Low (Live)
36 They All Laughed
37 East of the Sun (West of the Moon)
38 Antonia
39 When I Lost You
40 What Are You Afraid Of
41 I Wished On the Moon
42 My Foolish Heart
43 Some Other Time
44 Maybe This Time
45 Remind Me
46 Old Devil Moon (Live)
47 I Do Not Know a Day I Did Not Love You
48 Something
49 Baby Don't You Quit Now
50 Who Cares (So Long As You Care for Me)
51 For Once In My Life
52 Keep Smiling At Trouble (Trouble's a Bubble)
53 Days of Love
54 When a Woman Loves a Man
55 That Ole Devil Called Love
56 It Had to Be You
57 My Favorite Things
58 All for You
59 Being Alive
60 The Best Man
61 Close Enough for Love
62 Sophisticated Lady
63 Azure
64 Day Dream
65 Mood Indigo
66 Country Girl
67 Speak Low
68 Emily
69 This Time the Dream's On Me
70 Begin the Beguine
71 Till
72 September Song
73 Skylark
74 The Man That Got Away
75 A Sleepin' Bee
76 Lullaby of Broadway
77 Lost In The Stars
78 Penthouse Serenade (When We're Alone)
79 I Get a Kick Out of You
80 Lazy Afternoon
81 While the Music Plays On
82 It Amazes Me
83 Dancing In the Dark
84 Tender Is the Night
85 Baby, Dream Your Dream
86 I'll Only Miss Her When I Think of Her
87 Sweet Lorraine
88 Love Scene
89 Fly Me to the Moon (In Other Words)
90 If I Ruled the World
91 Wrap Your Troubles In Dreams (And Dream Your Troubles Away)
92 I Walk a Little Faster
93 Waltz for Debby
94 I've Got Just About Everything
95 Nobody Else But Me
96 When Joanna Loved Me
97 This Is All I Ask
98 The Moment of Truth
99 Spring In Manhattan
100 It Was Me
101 If I Love Again
102 Until I Met You
103 Once Upon a Time
104 When Do the Bells Ring for Me (with The Ralph Sharon Trio)
105 I Got Lost in Her Arms
106 Bein' Green
107 AC-Cen-T-Chu-Ate the Positive
108 May I Never Love Again
109 Song from 'The Oscar'(Maybe September)
110 I'll Be Around
Attention! Feel free to leave feedback.