I Left My Heart in San Francisco (Live) - Tony Bennetttranslation in French
The
loveliness
of
Paris
seems
somehow
sadly
gray
La
beauté
de
Paris
semble
comme
malheureusement
triste
The
glory
that
was
Rome
is
of
another
day
La
grandeur
de
Rome
semble
faire
partie
d'une
autre
époque
I′ve
been
terribly
alone
and
forgotten
in
Manhattan
J'ai
été
terriblement
seul
et
oublié
à
Manhattan
I'm
going
home
to
my
city
by
the
Bay
Je
rentre
chez
moi
dans
ma
ville
près
de
la
baie
I
left
my
heart
in
San
Francisco
J'ai
laissé
mon
cœur
à
San
Francisco
High
on
a
hill,
it
calls
to
me
Tout
en
haut
de
la
colline,
il
m'appelle
To
be
where
little
cable
cars
climb
halfway
to
the
stars
Là
où
de
petits
téléphériques
grimpent
à
mi-chemin
vers
les
étoiles
The
morning
fog
may
chill
the
air,
I
don′t
care
Le
brouillard
matinal
peut
refroidir
l'air,
mais
je
m'en
fiche
My
love
waits
there
in
San
Francisco
Mon
amour
m'attend
à
San
Francisco
Above
the
blue
and
windy
sea
Au-dessus
de
la
mer
bleue
et
venteuse
When
I
come
home
to
you,
San
Francisco
Quand
je
rentrerai
à
la
maison,
à
San
Francisco
Your
golden
sun
will
shine
for
me
Ton
soleil
doré
brillera
pour
moi
Rate the translation
1
Everytime We Say Goodbye
2 Fascinating Rhythm (Live)
3 For Every Man There's a Woman
4 For Heaven's Sake
5 From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill
6 Fun to Be Fooled
7 Funny Thing
8 Have a Good Time
9 Have I Told You Lately That I Love You
10 Heart
11 Here Comes That Heartache Again
12 I Wanna Be Loved
13 House of Flowers
14 How Can I Replace You?
15 How About You - April in Paris (Live)
16 If I Love Again
17 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
18 Happiness Is a Thing Called Joe
19 Growing Pains
20 Gone With the Wind
21 Give Me the Simple Life
22 Fools Rush In
23 Firefly (Live)
24 Firefly
25 Don't Worry 'bout Me
26 Don't Cry, Baby
27 Darn That Dream
28 Dancing In the Dark
29 Here in My Heart
30 I Guess I'll Have to Change My Plans
31 I'm The King Of Broken Hearts
32 I'm Just a Lucky So and So
33 I'll Be Seeing You
34 I Wanna Be Around
35 I Left My Heart In San Francisco
36 I Won't Cry Anymore
37 I Left My Heart in San Francisco (Live)
38 I Get a Kick Out of You
39 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
40 I Fall in Love Too Easily
41 I Didn't Know What Time It Was
42 I Cover the Waterfront
43 I Can't Give You Anything But Love
44 I Can't Believe That You're in Love With Me
45 I Am
46 Crazy Rhythm
47 How Long Has This Been Going On
48 I Will Live My Life For You
49 If You Were Mine
2 Fascinating Rhythm (Live)
3 For Every Man There's a Woman
4 For Heaven's Sake
5 From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill
6 Fun to Be Fooled
7 Funny Thing
8 Have a Good Time
9 Have I Told You Lately That I Love You
10 Heart
11 Here Comes That Heartache Again
12 I Wanna Be Loved
13 House of Flowers
14 How Can I Replace You?
15 How About You - April in Paris (Live)
16 If I Love Again
17 Happiness Street (Corner Sunshine Square)
18 Happiness Is a Thing Called Joe
19 Growing Pains
20 Gone With the Wind
21 Give Me the Simple Life
22 Fools Rush In
23 Firefly (Live)
24 Firefly
25 Don't Worry 'bout Me
26 Don't Cry, Baby
27 Darn That Dream
28 Dancing In the Dark
29 Here in My Heart
30 I Guess I'll Have to Change My Plans
31 I'm The King Of Broken Hearts
32 I'm Just a Lucky So and So
33 I'll Be Seeing You
34 I Wanna Be Around
35 I Left My Heart In San Francisco
36 I Won't Cry Anymore
37 I Left My Heart in San Francisco (Live)
38 I Get a Kick Out of You
39 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
40 I Fall in Love Too Easily
41 I Didn't Know What Time It Was
42 I Cover the Waterfront
43 I Can't Give You Anything But Love
44 I Can't Believe That You're in Love With Me
45 I Am
46 Crazy Rhythm
47 How Long Has This Been Going On
48 I Will Live My Life For You
49 If You Were Mine
Attention! Feel free to leave feedback.