Lyrics and translation Tony Bennett - I Wanna Be Around... (with Bono)

I Wanna Be Around... (with Bono)

I wanna be around, to pick up the pieces -
When somebody breaks your heart -
Some, Somebody twice as smart as I -
A somebody who would swear to be true,
As you used to do with me -
Who'll leave you to learn,
That misery loves company -
Wait and see.
I mean I wanna be around to see how he does it
When he breaks your heart to bits -
Let's see if that puzzle really fits, so fine -
And that's when I'll discover that revenge is sweet,
As I sit there applauding from a front row seat -
When somebody breaks your heart just like you
Broke mine.
When somebody breaks your heart just like you
Broke mine -
Oh yeah.
Then...
That's when I'll discover that revenge is sweet.
As I sit there applauding from a front row seat -
Somebody breaks your heart, Yes, Like you broke
Mine -
When somebody breaks your heart like you broke
Mine -
Oh yeah.

Хочу быть рядом... (с Боно)

Хочу быть рядом, чтобы подобрать осколки -
Когда кто-то разобьет тебе сердце -
Кто-то, вдвое умнее меня -
Кто-то, кто поклянется быть верным,
Как ты когда-то клялась мне -
Кто оставит тебя, чтобы ты узнала,
Что горе любит компанию -
Поживем — увидим.
Я имею в виду, я хочу быть рядом, чтобы увидеть, как он это сделает
Когда он разобьет твое сердце вдребезги -
Посмотрим, действительно ли этот пазл так хорошо складывается -
И вот тогда я пойму, что месть сладка,
Когда я буду сидеть и аплодировать с первого ряда -
Когда кто-то разобьет тебе сердце так же,
Как ты разбила мое.
Когда кто-то разобьет тебе сердце так же,
Как ты разбила мое -
О да.
Тогда...
Вот тогда я пойму, что месть сладка.
Когда я буду сидеть и аплодировать с первого ряда -
Кто-то разобьет тебе сердце, Да, Как ты разбила
Мое -
Когда кто-то разобьет тебе сердце, как ты разбила
Мое -
О да.