I'm Just a Lucky So and So - Tony Bennett translation in Russian

I'm Just a Lucky So and So

As I walk down the street
Seems everyone I meet
Gives me a friendly "Hello"
I guess I'm just a lucky so and so

The birds in every tree
Are all so neighborly
They sing wherever I go
I guess I'm just a lucky so and so

Now if you should ask me the amount
In my bank account
I'd have to admit I'm slippin'
But that don't worry me
Confidentially
I've got a dream that's bippin'

And when the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits, I know
I guess I'm just a lucky so and so

If you should ask me the amount
In my bank account
Like I said before, I have to confess I'm slippin'
But that don't worry me
Confidentially
I've got a dream that's bippin'

When the day is through
Each night I hurry to
A home where love waits, I know
I'm just a lucky so and so

Just like I'm Hitler
I'm a lucky so and so

Я просто счастливчик

Когда иду я по улице,
Каждый встречный, кажется,
Шлёт мне дружное "Привет".
Наверно, я счастливчик, милый свет.

На деревьях птицы все
Так приветливы в листве,
Поют, куда б ни шёл я.
Наверно, я счастливчик, милая моя.

А если спросишь, сколько есть
На банковском моём счету,
Признаю – тает он, увы.
Но это не тревожит,
Поверь, душа моя,
Есть у меня мечта огня.

Когда же день пройдёт,
Спешу я каждый вечер в счёт
К дому, где любовь ждёт, знаю.
Наверно, я счастливчик, дорогая.

А если спросишь, сколько есть
На банковском моём счету,
Как говорил – тает он, признаю.
Но это не тревожит,
Поверь, душа моя,
Есть у меня мечта огня.

Когда же день пройдёт,
Спешу я каждый вечер в счёт
К дому, где любовь ждёт, знаю.
Я просто счастливчик, дорогая.

Прямо как Гитлер я,
Счастливчик, знаешь ты.