Lyrics and translation Tony Bennett - I've Got the World On a String
I′ve
got
the
world
on
a
string,
sittin'
on
a
rainbow.
J'ai
le
monde
au
bout
d'une
ficelle,
assis
sur
un
arc-en-ciel.
Got
the
string
around
my
finger.
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt.
What
a
world,
what
a
life
- I′m
in
love.
Quel
monde,
quelle
vie
- je
suis
amoureux.
I
got
a
song
that
I
sing,
I
can
make
the
rain
go
J'ai
une
chanson
que
je
chante,
je
peux
faire
tomber
la
pluie
Anytime
I
move
my
finger.
Chaque
fois
que
je
bouge
mon
doigt.
Lucky
me,
can't
you
see
I'm
in
love.
Chanceux
que
je
suis,
ne
vois-tu
pas
que
je
suis
amoureux.
Life
is
a
beautiful
thing
as
long
as
I
hold
the
string.
La
vie
est
une
belle
chose
tant
que
je
tiens
la
ficelle.
I′d
be
a
silly
so-and-so
if
I
should
ever
let
it
go.
Je
serais
un
idiot
si
je
la
laissais
partir.
I′ve
got
the
world
on
a
string,
sitting
on
a
rainbow
J'ai
le
monde
au
bout
d'une
ficelle,
assis
sur
un
arc-en-ciel
Got
the
string
around
my
finger.
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt.
What
a
world,
what
a
life
- I'm
in
love.
Quel
monde,
quelle
vie
- je
suis
amoureux.
Life
is
a
beautiful
thing
as
long
as
I
hold
the
string
La
vie
est
une
belle
chose
tant
que
je
tiens
la
ficelle
I′d
be
a
silly
so-and-so
if
I
should
ever
let
it
go.
Je
serais
un
idiot
si
je
la
laissais
partir.
I've
got
the
world
on
a
string,
sitting
on
a
rainbow.
J'ai
le
monde
au
bout
d'une
ficelle,
assis
sur
un
arc-en-ciel.
Got
the
string
around
my
finger.
J'ai
la
ficelle
autour
de
mon
doigt.
What
a
world!
Man,
this
is
the
life.
Quel
monde
! C'est
la
vie.
Hey,
now!
I′m
so
in
love.
Hé,
maintenant
! Je
suis
tellement
amoureux.
Rate the translation
1
Stranger In Paradise (Kismet)
2 Please, Driver (Once Around the Park Again)
3 I'm The King Of Broken Hearts
4 Old Devil Moon
5 Congratulations to Someone
6 I Won't Cry Anymore
7 With Plenty of Money and You
8 I've Grown Accustomed to Her Face
9 This Can't Be Love
10 There'll Be No Teardrops Tonight
11 Taking A Chance On Love
12 Make Someone Happy
13 It Amazes Me
14 Solitaire
15 Firefly
16 Love Look Away
17 September Song
18 My Reverie
19 The Most Beautiful Girl In The World
20 Thou Swell
21 Crazy Rhythm
22 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
23 We Mustn't Say Goodbye
24 Without A Song
25 You Can Depend On Me
26 Alone Together
27 My Heart Tells Me
28 Are You Havin' Any Fun
29 Ca, C'Est L'Amour
30 I Fall in Love Too Easily
31 I Can't Believe That You're in Love With Me
32 I Can't Give You Anything But Love
33 This Funny World
34 I've Got Five Dollars
35 As Time Goes By
36 Lost In The Stars
37 I'm Just a Lucky So and So
38 Lazy Afternoon
39 Wait 'Til You See Her
40 Love for Sale
41 Sing You Sinners
42 Love Letters
43 These Foolish Things
44 My Baby Just Cares for Me
45 Blue Velvet
46 Let There Be Love
47 Here in My Heart
48 I've Got the World On a String
49 Lullaby of Broadway
50 Close Your Eyes
51 Smile
52 The Lady Is a Tramp
53 It Had To Be You
54 Give Me the Simple Life
55 Manhattan
56 In the Middle of an Island
57 Blues In The Night
58 Climb Ev'ry Mountain
59 Chicago (That Toddling Town)
60 Till
61 Let's Face the Music and Dance
62 Jeepers Creepers
63 Blue Moon
64 Sophisticated Lady
65 Just in Time
66 Because of You
67 Put On a Happy Face
68 Rags To Riches (Goodfellas)
69 Boulevard of Broken Dreams
70 Autumn Leaves
71 Laura
72 Last Night When We Were Young
73 Speak Low
74 April in Paris
75 Darn That Dream
76 Anything Goes
77 Tenderly
78 Just One of Those Things
79 Gone With the Wind
80 I'll Be Seeing You
81 Cold, Cold, Heart
82 Stay Where You Are
83 Have a Good Time
84 Lonely Girl
85 Cinnamon Sinner (Lollipop lover)
86 May I Never Love Again
87 Wonderful One
88 Mr. Magic
89 The Party's Over
90 Night & Day /I've Got You Under My Skin
91 I'm a Fool to Want You
92 I Wanna Be Loved
93 From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill
94 You'd Be So Nice To Come Home To/ It's Allright With Me
2 Please, Driver (Once Around the Park Again)
3 I'm The King Of Broken Hearts
4 Old Devil Moon
5 Congratulations to Someone
6 I Won't Cry Anymore
7 With Plenty of Money and You
8 I've Grown Accustomed to Her Face
9 This Can't Be Love
10 There'll Be No Teardrops Tonight
11 Taking A Chance On Love
12 Make Someone Happy
13 It Amazes Me
14 Solitaire
15 Firefly
16 Love Look Away
17 September Song
18 My Reverie
19 The Most Beautiful Girl In The World
20 Thou Swell
21 Crazy Rhythm
22 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
23 We Mustn't Say Goodbye
24 Without A Song
25 You Can Depend On Me
26 Alone Together
27 My Heart Tells Me
28 Are You Havin' Any Fun
29 Ca, C'Est L'Amour
30 I Fall in Love Too Easily
31 I Can't Believe That You're in Love With Me
32 I Can't Give You Anything But Love
33 This Funny World
34 I've Got Five Dollars
35 As Time Goes By
36 Lost In The Stars
37 I'm Just a Lucky So and So
38 Lazy Afternoon
39 Wait 'Til You See Her
40 Love for Sale
41 Sing You Sinners
42 Love Letters
43 These Foolish Things
44 My Baby Just Cares for Me
45 Blue Velvet
46 Let There Be Love
47 Here in My Heart
48 I've Got the World On a String
49 Lullaby of Broadway
50 Close Your Eyes
51 Smile
52 The Lady Is a Tramp
53 It Had To Be You
54 Give Me the Simple Life
55 Manhattan
56 In the Middle of an Island
57 Blues In The Night
58 Climb Ev'ry Mountain
59 Chicago (That Toddling Town)
60 Till
61 Let's Face the Music and Dance
62 Jeepers Creepers
63 Blue Moon
64 Sophisticated Lady
65 Just in Time
66 Because of You
67 Put On a Happy Face
68 Rags To Riches (Goodfellas)
69 Boulevard of Broken Dreams
70 Autumn Leaves
71 Laura
72 Last Night When We Were Young
73 Speak Low
74 April in Paris
75 Darn That Dream
76 Anything Goes
77 Tenderly
78 Just One of Those Things
79 Gone With the Wind
80 I'll Be Seeing You
81 Cold, Cold, Heart
82 Stay Where You Are
83 Have a Good Time
84 Lonely Girl
85 Cinnamon Sinner (Lollipop lover)
86 May I Never Love Again
87 Wonderful One
88 Mr. Magic
89 The Party's Over
90 Night & Day /I've Got You Under My Skin
91 I'm a Fool to Want You
92 I Wanna Be Loved
93 From The Candy Store On The Corner To The Chapel On The Hill
94 You'd Be So Nice To Come Home To/ It's Allright With Me
Attention! Feel free to leave feedback.