Lyrics and translation Tony Bennett - It Had To Be You

It Had To Be You

It seems like dreams like I′ve always had
Could be, should be, makin' me glad
Why am I blue?
Its up to you to explain
I′m thinking maybe baby I'll go away
Someday, some way, you'll come and say,
"Its you that I need"
Maybe you′ll be pleading in vain

It had to be you, it had to be you
I wandered around, and finally found the somebody who
Could make me be true, could make me be blue
And even be glad, just to be sad - thinking of you

Some others I′ve seen, might never be mean
Might never be cross, or try to be boss
But they wouldn't do
For nobody else, gave me a thrill - with all your faults, I love you still
It had to be you, wonderful you
It had to be you

Это должна была быть ты

Кажется, что мечты, которые у меня всегда были,
Могли бы, должны бы, делать меня счастливым.
Почему мне грустно?
Тебе решать, объяснить.
Я думаю, может быть, детка, я уйду.
Когда-нибудь, как-нибудь, ты придешь и скажешь,
"Ты тот, кто мне нужен".
Может быть, ты будешь умолять напрасно.

Это должна была быть ты, это должна была быть ты.
Я бродил вокруг и наконец нашел ту,
Кто может заставить меня быть верным, может заставить меня грустить
И даже радоваться, просто грустить - думая о тебе.

Некоторые другие, которых я видел, могли бы никогда не быть злыми,
Могли бы никогда не сердиться или пытаться командовать,
Но они бы не подошли.
Ведь никто другой не дарил мне трепет - со всеми твоими недостатками, я все еще люблю тебя.
Это должна была быть ты, чудесная ты,
Это должна была быть ты.