Lyrics and translation Tony Bennett - Life Is Beautiful
What
to
say
Que
dire
Where
to
start
Par
où
commencer
I'll
just
tell
what's
in
my
heart
Je
vais
simplement
te
dire
ce
que
j'ai
dans
le
cœur
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
In
every
way
À
tous
égards
Life
is
lovely
La
vie
est
charmante
As
a
spring
bouquet
Comme
un
bouquet
de
printemps
Since
I
fell
in
love
with
you
Depuis
que
je
suis
tombé
amoureux
de
toi
Life
is
like
a
dream
La
vie
est
comme
un
rêve
That
has
come
true
Qui
s'est
réalisé
For
life
is
sunshine
Car
la
vie
est
le
soleil
Smiling
brightly
Qui
brille
joyeusement
On
a
summer
day
Par
une
journée
d'été
Life
is
rainbows
La
vie
est
un
arc-en-ciel
Chasing
all
the
clouds
of
gray
Qui
chasse
tous
les
nuages
gris
Life
is
beautiful
La
vie
est
belle
And
fine
Et
magnifique
But
darling,
Mais
mon
cœur,
Only
because
you're
mine
Seulement
parce
que
tu
es
à
moi
Rate the translation
1
While We're Young (Live)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.