Lyrics and translation Tony Bennett - Little Did I Dream

Little Did I Dream

Little did I dream when first we collided
Love was on the scene and fate had decided
It was time that we met
But little did I ever dream
All that I could do was stammer and stumble
Didn′t have a clue I'd soon take a tumble
I would never regret
And little did I ever dream
′Cause I didn't see
The great adventure that was waiting for me
I knew exactly what my future would be
I had it all mapped out with no doubt
Then bumping into you was so unexpected
You popped into view, we clicked and connected
It was fate I suppose
And things are seldom what they seem
But one never knows that little did I ever dream
'Cause I didn′t see
The great adventure that was waiting for me
I knew exactly what my future would be
I had it all mapped out with no doubt
Then bumping into you was so unexpected
You popped into view, we clicked and connected
It was fate I suppose
And things are seldom what they seem

Je ne pensais pas

Je ne pensais pas que lorsque nous nous sommes rencontrés pour la première fois
L'amour était sur scène et le destin avait décidé
Il était temps que nous nous rencontrions
Mais je ne pensais jamais
Tout ce que je pouvais faire était de bégayer et de trébucher
Je n'avais aucune idée que je tomberais bientôt
Je ne regretterai jamais
Et je ne pensais jamais
Parce que je n'ai pas vu
La grande aventure qui m'attendait
Je savais exactement ce que mon avenir serait
Je l'avais tout planifié sans aucun doute
Puis te rencontrer était tellement inattendu
Tu es apparue, nous avons cliqué et nous nous sommes connectés
C'était le destin, je suppose
Et les choses sont rarement ce qu'elles semblent
Mais on ne sait jamais que je ne pensais jamais
Parce que je n'ai pas vu
La grande aventure qui m'attendait
Je savais exactement ce que mon avenir serait
Je l'avais tout planifié sans aucun doute
Puis te rencontrer était tellement inattendu
Tu es apparue, nous avons cliqué et nous nous sommes connectés
C'était le destin, je suppose
Et les choses sont rarement ce qu'elles semblent