Lyrics and translation Tony Bennett - Mountain Greenery
On
the
first
of
May
Un
premier
mai
It
is
a
moving
day
C'est
le
déménagement
Spring
is
here,
so
blow
your
job,
Le
printemps
est
là,
laisse
tomber
ton
boulot,
Throw
your
job
away
Débarrasse-toi
de
ton
boulot
Now
the
time
to
trust
Maintenant
c'est
le
moment
de
faire
confiance
To
your
wanderlust.
À
ton
envie
de
vadrouiller.
In
the
city's
dust
you
wait
Dans
la
poussière
de
la
ville
tu
attends
Must
you
wait?
Faut-il
attendre
?
Just
you
wait
Attends
un
peu
In
a
mountain
greenery
Dans
une
montagne
verdoyante
Where
God
paints
the
scenery
Où
Dieu
peint
le
paysage
Just
two
crazy
people
together.
Juste
deux
fous
ensemble.
While
you
love
your
lover,
let
Alors
que
tu
aimes
ton
amoureux,
laisse
Blues
skies
be
your
coverlet.
Le
ciel
bleu
être
ta
couverture.
When
it
rains
we'll
laugh
at
the
weather.
Quand
il
pleut,
on
rira
du
temps.
And
if
you're
good
Et
si
tu
es
sage
I'll
search
for
wood
Je
chercherai
du
bois
So
you
can
cook
Comme
ça
tu
peux
cuisiner
While
I
stand
looking.
Pendant
que
je
te
regarde.
Beans
could
get
no
keener
Les
haricots
n'ont
pas
meilleur
Reception
in
a
beanery.
Accueil
dans
un
boui-boui.
Bless
our
Mountain
Greenery
home!
Bénis
notre
foyer
de
Mountain
Greenery !
Mosquitoes
here
Les
moustiques
ici
Won't
bite
you,
dear
Ne
te
piqueront
pas,
ma
chérie
Well
I've
let
them
sting
Eh
bien,
je
les
ai
laissés
me
piquer
Me
on
the
finger
Au
doigt
We
could
find
no
cleaner
retreat
On
ne
pourrait
trouver
de
retraite
plus
propre
From
life's
machinery
Loin
de
la
machinerie
de
la
vie
Bless
our
Mountain
Greenery
home!
Bénis
notre
foyer
de
Mountain
Greenery !
Our
Mountain
Greenery
home
Notre
foyer
de
Mountain
Greenery
Rate the translation
1
While We're Young (Live)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
2 I Left My Heart In San Francisco (Live)
3 Make Someone Happy
4 The Two Lonely People
5 Lucky to Be Me
6 Dream Dancing
7 The Two Lonely People (Alternate Take 5)
8 Who Can I Turn To?
9 You Must Believe in Spring
10 Lonely Girl
11 Maybe September
12 You Don't Know What Love Is
13 A Child Is Born
14 You're Nearer
15 The Bad and the Beautiful
16 You're Nearer (Alternate Take 9)
17 Make Someone Happy (Alternate Take 5)
18 The Bad and the Beautiful (Alternate Take 2)
19 The Bad and The Beautiful (alternate take 1) - alternate
20 A Child Is Born (alternate take 2) - alternate
21 A Child Is Born (Alternate Take 7)
22 You Don't Know What Love Is (alternate take 16) - alternate
23 Who Can I Turn To? (Alternate Take 6)
24 You Must Believe in Spring (alternate take 4)
25 You Must Believe in Spring (alternate take 1)
26 Lonely Girl (Alternate Take 1)
27 Maybe September (Alternate Take 8)
28 Maybe September (alternate take 5)
29 You Don't Know What Love Is (alternate take 18)
30 The Lady Is a Tramp
31 'S Wonderful (Live)
32 In a Mellow Tone (Live)
33 Mr. Magic
34 Isn't It Romantic?
35 There'll Be Some Changes Made
36 This Can't Be Love
37 Have You Met Miss Jones?
38 The Most Beautiful Girl In the World (Alternate Take 4)
39 Blue Moon
40 One
41 Lost In The Stars
42 I Used To Be Color Blind
43 As Time Goes By
44 This Funny World
45 Experiment
46 Reflections
47 Bridges
48 All Mine
49 Lover
50 Manhattan
51 Spring Is Here
52 This Can't Be Love (Alternate Take 1)
53 Mountain Greenery
54 My Romance
55 My Heart Stood Still
56 I Wish I Were In Love Again - Album Version - (Alt. Tk1)
57 You Took Advantage Of Me
58 There's A Small Hotel
59 The Most Beautiful Girl In The World
60 Thou Swell
61 I Could Write A Book
62 Wait Till You See Her
63 I've Got Five Dollars
64 There's Always Tomorrow
65 This Funny World (alternate, take 3)
66 I Wish I Were in Love Again (alternate, take 1)
67 Cole Porter Medley
68 Thou Swell (alternate, take 1)
69 I Could Write a Book (alternate, take 2)
Attention! Feel free to leave feedback.