Parody: Rags to Riches (Live) - Tony Bennett translation in French

Parody: Rags to Riches (Live)

Thank you very much
I′d like to have you meet my special material writer
Mr. Ralph Sharon at the piano ladies and gentlemen
He wrote a parody tonight on Rags to Riches
We're going to try it out, are you sure about this Ralph?
Yeah, what?

Now just because my name is Tony
Some folks expect Italian songs
Though I′m fond of macaroni
I know where it, belongs
I've never been to Old Sorento
Or even looked at sunny Rome
I'm just a Latin from Manhattan
New York′s my home
Now Venice and Naples don′t mean much to me
I swing in Vegas, not Sicily
I go for pizza. But no, don't you beatzza for me
So please relax and sip your vino
Enjoy your, that′s pretty good, enjoy your life, the good book says
Thank you Ralph
But just like Frank and Vic and Dino
At heart, I'm Calabrese

Parodie: De la misère à la richesse (en direct)

Merci beaucoup
J'aimerais que tu fasses la connaissance de mon parolier, un homme exceptionnel
Monsieur Ralph Sharon au piano, mesdames et messieurs
Il a écrit une parodie ce soir sur De la misère à la richesse
On va essayer, tu es sûr de toi, Ralph ?
Oui, quoi ?

Maintenant, juste parce que mon nom est Tony
Certains s'attendent à des chansons italiennes
Bien que j'aime les macaronis
Je sais où ils ont leur place
Je ne suis jamais allé à Sorrente
Ni même regardé Rome sous le soleil
Je suis juste un Latino de Manhattan
New York est mon chez-moi
Maintenant, Venise et Naples ne me disent rien
Je fais vibrer Vegas, pas la Sicile
Je prends des pizzas. Mais non, ne fais pas la pizza pour moi
Alors détends-toi et sirote ton vin
Profite de ta vie, c'est bien dit, profite de ta vie, la bonne parole dit
Merci, Ralph
Mais comme Frank, Vic et Dino
Au fond, je suis Calabrais