Lyrics and translation Tony Bennett - So Beats My Heart for You
You′re
the
only
reason
for
my
happiness
Ты
— единственная
причина
моего
счастья,
You're
the
one
I′m
always
dreaming
of
Ты
— та,
о
ком
я
всегда
мечтаю.
Just
to
show
you
what
I
mean
by
happiness
Просто
чтобы
показать
тебе,
что
я
подразумеваю
под
счастьем,
Let
me
paint
a
picture
of
my
love
Позволь
мне
нарисовать
картину
моей
любви.
As
beats
the
ocean
surf
upon
the
sand
Как
бьётся
океанский
прибой
о
песок,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
For
just
as
constantly
as
sea
meets
sand
Ведь
так
же
постоянно,
как
море
встречается
с
песком,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
I'll
always
be
true
Я
всегда
буду
верен,
Faithful
to
you
Предан
тебе.
Skies
have
been
blue
Небеса
стали
голубыми,
Since
you
came
in
view
С
тех
пор,
как
ты
появилась
в
поле
зрения.
As
beats
the
rhythm
of
a
mighty
band
Как
бьётся
ритм
могучего
оркестра,
So
beats
my
heart
for
you,
dear
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя,
дорогая,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
As
beats
a
melody
that
Ella
hums
Как
звучит
мелодия,
которую
напевает
Элла,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Just
as
exciting
as
the
bongo
drums
Так
же
волнующе,
как
барабаны
бонго,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
With
you
standing
there
Когда
ты
стоишь
рядом,
I'm
walking
on
air
Я
парю
в
воздухе,
Fell
debonair
Чувствую
себя
галантным,
Just
like
Fred
Astaire
Прямо
как
Фред
Астер.
As
beats
the
drummer
swinging
in
a
band
Как
бьёт
барабанщик,
играющий
свингом
в
оркестре,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Just
like
the
beat
of
the
tom
toms
Словно
ритм
том-томов,
The
crashes
of
cymbals
and
such
Грохот
тарелок
и
всё
такое,
Here
is
my
heart
and
its
pounding
Вот
моё
сердце,
и
оно
стучит,
Oh
baby
I
love
you
so
much
О,
малышка,
я
так
сильно
тебя
люблю.
So
beats
my
heart
Так
бьётся
моё
сердце,
So
beats
my
heart
Так
бьётся
моё
сердце,
So
beats
my
heart
for
you
Так
бьётся
моё
сердце
для
тебя.
Rate the translation
1
In Sandy's Eyes
2 Let's Face the Music and Dance
3 Let's Begin
4 Begin the Beguine
5 You Go to My Head
6 I Get a Kick Out of You
7 Just One of Those Things
8 I Only Have Eyes for You
9 Blues In The Night
10 So Beats My Heart for You
11 The Beat of My Heart
12 Crazy Rhythm
13 Love for Sale
14 Let There Be Love
15 Lullaby of Broadway
16 Lazy Afternoon
17 It's So Peaceful In the Country
18 You Go to My Head
19 I Get a Kick Out of You
20 Just One of Those Things
21 Let's Begin
2 Let's Face the Music and Dance
3 Let's Begin
4 Begin the Beguine
5 You Go to My Head
6 I Get a Kick Out of You
7 Just One of Those Things
8 I Only Have Eyes for You
9 Blues In The Night
10 So Beats My Heart for You
11 The Beat of My Heart
12 Crazy Rhythm
13 Love for Sale
14 Let There Be Love
15 Lullaby of Broadway
16 Lazy Afternoon
17 It's So Peaceful In the Country
18 You Go to My Head
19 I Get a Kick Out of You
20 Just One of Those Things
21 Let's Begin
Attention! Feel free to leave feedback.