Lyrics and translation Tony Bennett - So Long, Big Time!
Bright
lights
are
dimmer
Яркие
огни
тускнеют.
Bank
roll
is
slimmer
Банковский
рулон
тоньше.
Looks
like
I'm
down
and
done
Похоже
с
меня
хватит
I
gotta
run
Я
должен
бежать
So
long,
so
long
Так
долго,
так
долго
...
So
long,
so
long
Так
долго,
так
долго
...
I
made
it
fine
Я
все
сделал
правильно.
I
made
it
fast
Я
сделал
это
быстро.
That
ain't
the
sign
Это
не
знак.
It
has
to
last
Это
должно
продолжаться.
Had
it
made
for
a
while
Было
ли
это
сделано
на
какое
то
время
In
a
highfalutin
style
В
стиле
хайфалютина
So
long,
so
long
Так
долго,
так
долго
...
Big
dough,
bright
lights
Большие
бабки,
яркие
огни.
I
won't
pretend
I
am
Я
не
буду
притворяться,
что
это
так.
Glad
its
ended
Рад,
что
все
закончилось.
It
was
fun
Это
было
весело.
Now
its
done
Теперь
все
кончено
But
I'll
never
sing
Но
я
никогда
не
буду
петь.
A
loser's
song
Песня
неудачника
So
long
big
time
Так
долго
большое
время
I
gotta
run
Я
должен
бежать
Tell
the
chicks
Скажи
цыплятам
And
tell
all
the
cronies
И
расскажи
всем
дружкам.
Lost
it
all
on
the
cards
Проиграл
все
в
карты.
Tell
the
friends
Расскажи
друзьям
And
fair-weather
phonies
И
фальшивки
в
ясную
погоду.
Tell
'em,
"Bye"
Скажи
им:
"пока".
And
tell
'em
why
И
скажи
им
почему
Lady
Luck
just
gave
me
the
brush
off
Госпожа
удача
просто
отмахнулась
от
меня
So
I'll
rush
off
Так
что
я
поспешу.
And
try
a
new
routine
И
попробуй
новую
рутину.
I'm
a
guy
who
rolls
with
the
punches
Я
парень,
который
катится
с
кулаками.
And
my
hunch
is
И
мое
предчувствие
таково
Its
time
to
quit
the
scene
Пора
уходить
со
сцены
Tell
the
kids
Расскажи
детям
And
tell
all
the
cookies
И
расскажи
всем
печенькам
Tell
the
babes
Скажи
малышам
And
tell
all
the
bookies
И
расскажи
всем
букмекерам.
That
I'm
through
Что
с
меня
хватит
And
when
you
do
И
когда
ты
это
сделаешь
Buy
a
few
beers
for
me
Купи
мне
пива.
Tell
'em
no
tears
for
me
Скажи
им,
чтобы
они
не
плакали
из-за
меня.
So
long,
so
long
Так
долго,
так
долго
...
Big
dough,
bright
lights
Большие
бабки,
яркие
огни.
Ain't
gonna
grieve
Я
не
буду
горевать
'Cause
I
must
be
leaving
Потому
что
мне
пора
уходить
It
was
funNow
its
done
Это
было
забавно,
когда
все
было
сделано.
But
I'll
never
sing
Но
я
никогда
не
буду
петь.
A
loser's
song
Песня
неудачника
So
long
big
time
Так
долго
большое
время
I
gotta
run
Я
должен
бежать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Harold Arlen, Dory Langdon
Attention! Feel free to leave feedback.