Lyrics and translation Tony Bennett - Somewhere Along the Way

Somewhere Along the Way

Somewhere along the line
You met this heart of mine
You wooed it and won it
Now you would shun it
Over a glass of wine

Friends knew it all the time
That no wedding bells would chime
I was just a young dreamer, no match for a schemer
Yours was a lover's crime

Folks gossiped, they said it was too good to be true
They even bet you'd search for someone new
This pendent world of ours was paradise
And I was blind with star dust in my eyes

You're like gambler with his last dime
I know you will try it one more time
That's why I pray like Napoleon Bonaparte
You'll meet your Waterloo somewhere along the line
Somewhere along the line

Где-то на пути

Где-то на нашем пути
Ты встретила мое сердце
Ты покорила и завоевала его
А теперь ты отвергаешь его
За бокалом вина

Друзья знали все это время
Что свадебные колокола не зазвонят
Я был всего лишь юным мечтателем, не ровня интриганке
Твоя любовь была преступлением

Люди сплетничали, говорили, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой
Они даже спорили, что ты будешь искать кого-то нового
Этот подвешенный мир наш был раем
А я был ослеплен звездной пылью в глазах

Ты как игрок со своей последней монетой
Я знаю, ты попытаешься еще раз
Вот почему я молюсь, как Наполеон Бонапарт
Чтобы ты встретила свой Ватерлоо где-то на пути
Где-то на пути