Lyrics and translation Tony Bennett - The Best Thing to Be Is a Person

The Best Thing to Be Is a Person

There was a man
Looked up to Heaven
And he said, "Lord, what good am I?
I feel so unimportant that it makes me want to cry.
What should I do, Lord? Please answer me."
The Lord said, "Sure son, I′ll tell you what to be:
The best thing to be is a person.
Just a person who loves is fellow man.
The best thing to be is a person.
Just a person who does the best he can."
The Lord said, "You can be a big man,
And I can tell you where to start.
Just let the world around you
Know the love that's in your heart."
The Lord said softly, "Listen to me.
There′s only one thing that I want you to be.
The one thing to be is a person.
Just a person who does the best he can."

La meilleure chose à être est une personne

Il y avait un homme
Regardait vers le ciel
Et il a dit : « Seigneur, à quoi bon suis-je ?
Je me sens tellement insignifiant que cela me donne envie de pleurer.
Que dois-je faire, Seigneur ? Réponds-moi, s’il te plaît.
Le Seigneur a dit : « Bien sûr, fils, je vais te dire ce qu’il faut être :
La meilleure chose à être est une personne.
Juste une personne qui aime son prochain.
La meilleure chose à être est une personne.
Juste une personne qui fait tout ce qu'il peut.
Le Seigneur a dit : « Tu peux être un grand homme,
Et je peux te dire par où commencer.
Fais simplement que le monde qui t'entoure
Connaisse l'amour qui est dans ton cœur.
Le Seigneur a dit doucement : « Écoute-moi.
Il n'y a qu'une chose que je veux que tu sois.
La seule chose à être est une personne.
Juste une personne qui fait tout ce qu'il peut.