Lyrics and translation Tony Bennett - Then Was Then and Now Is Now

Then Was Then and Now Is Now

Then was then
And now is now
Don't look back
You can't look back somehow
Sweet was sweet
But not so bitter now
Then was then
And now is now
You forgive
And I will too
Let's forget
Unhappy times we knew
We'll come out
All shiny, bright and new
Then was then
And now is now
Now, now we can win
No matter what might have been
Now we can begin again
For then was then
And now is now

D'antan et maintenant

D'antan
Et maintenant
Ne regarde pas en arrière
Tu ne peux pas regarder en arrière d'une certaine façon
Le doux était doux
Mais pas si amer maintenant
D'antan
Et maintenant
Tu pardonnes
Et je pardonnerai aussi
Oublions
Les moments malheureux que nous avons connus
Nous sortirons
Tous brillants, lumineux et nouveaux
D'antan
Et maintenant
Maintenant, nous pouvons gagner
Peu importe ce qui a pu se passer
Maintenant, nous pouvons recommencer
Car le passé est passé
Et maintenant est maintenant