Lyrics and translation Tony Bennett - These Foolish Things (Remind Me Of You)
A
cigarette
that
bares
a
lipstick′s
traces
Une
cigarette
qui
porte
les
traces
d'un
rouge
à
lèvres
An
airline
ticket
to
romantic
places
Un
billet
d'avion
vers
des
lieux
romantiques
Still
my
heart
has
wings
Mon
cœur
a
toujours
des
ailes
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
choses
insignifiantes
me
rappellent
toi
A
tinkling
piano
in
the
next
apartment
Un
piano
qui
tintera
dans
l'appartement
voisin
Those
stumblin'
words
Ces
mots
hésitants
That
told
you
what
my
heart
meant
Qui
t'ont
dit
ce
que
mon
cœur
ressentait
A
fair
ground′s
painted
swings
Les
balançoires
peintes
d'une
fête
foraine
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
choses
insignifiantes
me
rappellent
toi
You
came,
you
saw,
you
conquered
me
Tu
es
venue,
tu
as
vu,
tu
m'as
conquis
When
you
did
that
to
me
Quand
tu
m'as
fait
cela
I
knew
somehow
this
really
had
to
be
Je
savais
en
quelque
sorte
que
cela
devait
arriver
The
winds
of
march
that
make
my
heart
a
dancer
Les
vents
de
mars
qui
font
de
mon
cœur
un
danseur
A
telephone
that
rings
but
who's
to
answer
Un
téléphone
qui
sonne
mais
qui
doit
répondre
Oh,
how
the
ghost
of
you
clings
Oh,
comme
le
fantôme
de
toi
s'accroche
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
choses
insignifiantes
me
rappellent
toi
The
smile
of
Garbo
and
the
scent
of
roses
Le
sourire
de
Garbo
et
le
parfum
des
roses
The
waiters
whistling
as
the
last
bar
closes
Les
serveurs
sifflent
alors
que
le
dernier
bar
ferme
The
song
that
Crosby
sings
La
chanson
que
chante
Crosby
These
foolish
things
Ces
choses
insignifiantes
Remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
How
strange
Comme
c'est
étrange
How
sweet
Comme
c'est
doux
To
find
you
still
De
te
retrouver
encore
These
things
are
dear
to
me;
they
seem
to
bring
you
so
near
to
me
Ces
choses
me
sont
chères,
elles
semblent
te
rapprocher
de
moi
The
scent
of
smould'ring
leaves
the
wail
of
steamers
L'odeur
des
feuilles
qui
fument,
le
gémissement
des
bateaux
à
vapeur
Two
lovers
on
the
street
who
walk
like
dreamers
Deux
amoureux
dans
la
rue
qui
marchent
comme
des
rêveurs
Oh
how
the
ghost
of
you
clings
Oh,
comme
le
fantôme
de
toi
s'accroche
These
foolish
things
Ces
choses
insignifiantes
Remind
me
of
you
Me
rappellent
toi
Rate the translation
1
When a Woman Loves a Man
2 Solitude
3 I Wished On the Moon
4 That Ole Devil Called Love
5 Crazy She Calls Me
6 She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me)
7 What a Little Moonlight Can Do
8 Laughing At Life
9 Good Morning Heartache
10 Some Other Spring
11 My Old Flame
12 Willow Weep for Me
13 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
14 All of Me
15 Ill Wind
16 These Foolish Things (Remind Me Of You)
17 Trav'lin' Light
18 God Bless the Child
19 Me, Myself and I
2 Solitude
3 I Wished On the Moon
4 That Ole Devil Called Love
5 Crazy She Calls Me
6 She's Funny That Way (I Got a Woman, Crazy for Me)
7 What a Little Moonlight Can Do
8 Laughing At Life
9 Good Morning Heartache
10 Some Other Spring
11 My Old Flame
12 Willow Weep for Me
13 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
14 All of Me
15 Ill Wind
16 These Foolish Things (Remind Me Of You)
17 Trav'lin' Light
18 God Bless the Child
19 Me, Myself and I
Attention! Feel free to leave feedback.